Los Diablitos — Cuando Casi Te Olvidaba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Diablitos adlı sanatçının "Cuando Casi Te Olvidaba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buscando entre mis cosas viejas
Yo me encontré
Una nota que decía
Mi cielo yo te amo
Y tus labios pintados como un beso para mí
Ay decía cielo te amo pa' mi chocolatin
Después de un año cuando casi te he olvidaba
Cuando por fin pasaba un día sin recordarte
Después que no sentía celos ni rabia
Si me decían que a otro hombre te entregastes
Un día quemé lo que de ti guardaba
Tus credenciales, una foto y tus cartas
Y se escapó esta nota que hoy me mata
Y éste es el motivo de mi llamada
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así ay ven, ven
Si no es así ven también
Y si es así ay ven mi amor
Si no es así ven también (BIS)
A donde quiera que te encuentres
Escuchame
Aunque pasen muchos años
Yo sé que no me olvidas
Yo tampoco te olvido
No sé qué me hicistes tú
Ay que quisiera encontrarte
Pero yo no sé tú
Lo más probable es que tengas nuevos amores
Y aunque me duela tengo que reconocer
Que siento algo de celos y temores
Al saber que otro acaricia tu cuerpo
Ese cuerpo que todo me entregastes
De los pies hasta el ultimo cabello
Y sin temor tantas veces jurastes
Que eternamente yo sería tu cielo
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así…
Şarkı sözü çevirisi
Eski eşyalarıma bakıyorum.
Buldum kendimi
Bir not dedi
Cennetim seni seviyorum
Ve dudakların bana bir öpücük gibi boyandı
Ay Cennet seni seviyorum pa ' benim chocolatin dedi
Bir yıl sonra seni neredeyse unutuyordum.
Sonunda seni hatırlamadan bir gün geçtiğinde
Kıskançlık ya da öfke hissetmedikten sonra
Eğer bana kendini başka bir adama teslim ettiğini söyleselerdi.
Bir gün senden sakladığım şeyi yaktım.
Kimlik bilgileriniz, fotoğrafınız ve mektuplarınız
Ve bugün beni öldüren bu not kaçtı
Ve bu benim aramamın nedeni
Bana başka bir cennetin olmadığını söyle
Bugün senin cennetinim.
O notta yazdığın gibi
Ve bana arkadaşlarınla çıktığını söyle.
Ama aynı şey değil
Seni yalnız hissettirdiklerini söyle.
Ve eğer öyleyse, oh, gel, gel
Eğer çok gelme
Ve eğer öyleyse oh gel aşkım
Eğer çok gelmezse (BİS)
Nerede olursan ol
Beni dinle
Yıllar geçse bile
Beni unutmadığını biliyorum.
Ben de seni unutmuyorum.
Bana ne yaptığını bilmiyorum.
Oh, seni bulmak istiyorum.
Ama seni tanımıyorum
Büyük olasılıkla yeni aşklarınız olacak
Ve acıtıyor olsa da itiraf etmeliyim
Biraz kıskançlık ve korku hissediyorum
Başka birinin vücudunu okşadığını bilmek
Bana her şeyi verdiğin vücut.
Ayaklardan son saçlara
Ve korkmadan birçok kez yemin ettin
Sonsuza dek senin cennetin olacağım
Bana başka bir cennetin olmadığını söyle
Bugün senin cennetinim.
O notta yazdığın gibi
Ve bana arkadaşlarınla çıktığını söyle.
Ama aynı şey değil
Seni yalnız hissettirdiklerini söyle.
Ve eğer öyleyse…