Los Diablitos — Me Tiraste Al Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Diablitos adlı sanatçının "Me Tiraste Al Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que soy un vagabundo
Dijeron pa' que me dejaras
El no puede ofrecerte nada
El no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras
Fueron mas fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio
Sabia que tu me querías
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
La vida gira y tiene cambios
Que uno no esperaba
En otra escena te he encontrado
Y hoy es distinto
Ahora si miras de frente
Ahora si puedes hablarme
Insinuando que te equivocaste
Yo no quiero escucharte vete
Y dile a quién, te aconsejo
Que gracias porque interrumpió
La dicha de este vago que creía en amor
Ellos no se imaginan lo que yo te amé
Ellos no se imaginan lo que te adoré
Y diles que en mí mente
No existe el rencor
Que gracias al destino
Encontré otro amor
El que cambió mi suerte
Sin dar condición
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón.(bis)
Şarkı sözü çevirisi
Bir serseri olduğumu
Beni terk edeceğini söylediler.
Sana hiçbir şey teklif edemez.
Hiç bir şeyi kalmadı.
O sözleri Dinledin.
Dikenleri daha güçlüydü.
Sessizliğini anlayabiliyorum.
Beni sevdiğini biliyordum.
Ve o sendin.
Önemli olmayan biri
Beni denize attın ve asla
Elimde olsa istediğin yüzmek
Ve sadece gemi enkazı ile devam edebilirim
Bir cankurtaran istemek
Beni arıyordu, bir adam.
Sebepsiz yere öldüğünü.
Bu onun tek günahı
Bu aşk vermek oldu
Bu onun tek hazinesi
Kalbi oldu
Hiç servetim olmadı.
Sadece benim asaletim
Ben bu kadar şanslı değildim.
Zenginliklere sahip olmak
Sadece benim erdemlerim
Sağlamlaştırdılar.
Sadece o büyük tatlım
İnsanları yapmak
Ve o sendin.
Önemli olmayan biri
Beni denize attın ve asla
Elimde olsa istediğin yüzmek
Ve sadece gemi enkazı ile devam edebilirim
Bir cankurtaran istemek
Beni arıyordu, bir adam.
Sebepsiz yere öldüğünü.
Bu onun tek günahı
Bu aşk vermek oldu
Bu onun tek hazinesi
Kalbi oldu
Hayat dönüyor ve değişiyor
Bu bir beklemiyorduk
Başka bir sahnede seni buldum
Ve bugün her şey farklı
Şimdi dosdoğru bakarsanız
Şimdi benimle konuşabilirsen
Yanlış olduğunu ima etmek
Gitmeni duymak istemiyorum.
Ve kim olduğunu söyle, sana tavsiye ederim
Bunun için teşekkürler rahatsız
Aşka inanan bu serserinin sevinci
Seni sevdim ne hayal etmiyorlar
Ben seni çok seviyordum ne hayal edemezler
Ve onlara bunu aklımda söyle
Kin yok
Bu kadere teşekkürler
Başka bir aşk buldum
Şansımı değiştiren.
Şart yok
Hiç servetim olmadı.
Sadece benim asaletim
Ben bu kadar şanslı değildim.
Zenginliklere sahip olmak
Sadece benim erdemlerim
Sağlamlaştırdılar.
Sadece o büyük tatlım
İnsanları yapmak
Ve o sendin.
Önemli olmayan biri
Beni denize attın ve asla
Elimde olsa istediğin yüzmek
Ve sadece gemi enkazı ile devam edebilirim
Bir cankurtaran istemek
Beni arıyordu, bir adam.
Sebepsiz yere öldüğünü.
Bu onun tek günahı
Bu aşk vermek oldu
Bu onun tek hazinesi
Kalbi yüzünden.(bis)