Los Diablitos — No Voy A Llorar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Diablitos adlı sanatçının "No Voy A Llorar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no presentí
que en poco tiempo tu quisieras terminar,
DIOS lo quiso asi,
entonces no hay problema no voy a llorar.
Que será de mi.
O acaso soy el prisionero de un error.
Que vivió de ti y que tu solo le rompiste el corazón.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
tus sueños de volar a un mundo mas feliz
con nubes de cristal dejando lo que yo
guardaba para ti.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Un amanecer, tal vez una mañana hermosa volverás,
porque alguna vez te darás cuenta que me amaste de verdad.
Y tarde será porque si tu te vas yo no te esperare,
si me dolerá pero no esperar que tu quieras volver.
Y entonces volverás recordando el amor que hoy tu quieres dejar,
y sentirás dolor, preguntaras a DIOS,
Señor en donde esta si tu eras mi ilusión.
Llorando buscaras refugio en otro amor,
entonces volverán momentos de pasión que me conmoverán,
te lo juro por DIOS que no voy a llorar.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi. Y te juro por DIOS
que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Şarkı sözü çevirisi
Ben sunmadım
kısa bir süre içinde bitirmek isteyeceksiniz,
Tanrı böyle olmasını istedi.,
o zaman sorun yok. Ağlamayacağım.
Benim olacak olan.
Ya da belki de bir hatanın esiriyim.
Senin yanında yaşadığını ve onun kalbini kırdığını.
Ve seni giderken gördüğümde ağlamayacağım.
İçimde bıraktığın hayal kırıklığını silmeye çalışacağım.
Ve Tanrı için ağlayacak değilim yemin ederim.
Gitmek istiyorsan, seni durdurmayacağım.
daha mutlu bir dünyaya Uçma hayalleriniz
cam bulutlarla ne bıraktığımı
Senin için saklıyordum.
Bu gibi oldu bu aşk anlatmışlardı ,
Neden dinlemek istemediğimi bilmiyorum.,
bugün sen git ve ben yaşıyorum
belki de en acı deneyim.
Bu gibi oldu bu aşk anlatmışlardı
ve bugün onu üzücü bir gerçek olarak görüyorum.
Aşk acıya bağlı
ve yalnızlığa sarılmış acı.
Ve seni giderken gördüğümde ağlamayacağım.
Bu hayal kırıklığını silmeye çalışacağım
bana bıraktığını.
Ve Tanrı için ağlayacak değilim yemin ederim.
Ve ağlamayacağım çünkü burada bir adam var
Bir şafak, belki güzel bir sabah geri dönersin.,
çünkü beni gerçekten sevdiğini anlayacaksın.
Ve geç olacak çünkü gidersen seni beklemeyeceğim.,
eğer acıtacaksa ama geri dönmek istemeni bekleme.
Ve sonra bugün ayrılmak istediğin aşkı hatırlayarak geri döneceksin,
ve acı hissedeceksin, Tanrı'ya soracaksın,
Tanrım, eğer benim yanılsamamsan nerede?
Ağlayarak başka bir aşka sığınmak,
sonra beni hareket ettirecek tutku anları geri dönecek,
Yemin ederim ağlamayacağım.
Bu gibi oldu bu aşk anlatmışlardı ,
Neden dinlemek istemediğimi bilmiyorum.,
bugün sen git ve ben yaşıyorum
belki de en acı deneyim.
Bu gibi oldu bu aşk anlatmışlardı
ve bugün onu üzücü bir gerçek olarak görüyorum.
Aşk acıya bağlı
ve yalnızlığa sarılmış acı.
Ve seni giderken gördüğümde ağlamayacağım.
Bu hayal kırıklığını silmeye çalışacağım
bana bıraktığını. Ve yemin ederim
Ağlamayacağım.
Ve ağlamayacağım çünkü burada bir adam var