Los Diablitos — Un Amor Tan Lindo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Diablitos adlı sanatçının "Un Amor Tan Lindo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que no has sido jamás correspondida
Que hoy eres un capricho para mí
Y eso ahora se te ocurre solo a ti
Y me mandas a buscar otro querer
Cómo quieres que otro amor vuelva a sentir
Si hasta mi alma tú te la llevaste ayer
Cómo puedes hoy pensar qué haría sin ti
Con otra sea feliz, eso no puede ser
Yo no entiendo lo que dices tu razones no valdrán
Yo sí pude perdonarte, pero en cambio, tú te vas
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que te quedas sola y por siempre me amarás
II
Con los años quizás comprenderás lo que yo he sido
Y agradecerás lo que vivimos
En los tiempos felices de este amor
Me pregunto si vas a recordar estos amores
O si vas a olvidar lo que este hombre
Por ti alguna una vez quiso con dolor
Si supieras simplemente la verdad
Si supieras lo que mi alma te ocultó
Si supieras que no quise comprobar
La mentira que al fin pondría en duda tu amor
Yo no sé si fue por miedo o por amor
Que no quise aceptar lo que la gente habló
Yo no pienso que mis males
Sean eternos, yo sé bien
Que hay un tiempo de pesares
Y otros de alegría también
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros no puede acabar (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç karşılık vermediğini.
Bugün benim için bir kaprissin
Ve şimdi aklınıza gelebilecek tek şey bu
Başka isteyen bulmamı gönder
Başka bir sevginin tekrar hissetmesini nasıl istersin
Eğer ruhumu bile dün aldıysan
Bugün sensiz ne yapacağımı nasıl düşünebilirsin
Başka biriyle mutlu olmak, bu olamaz
Nedenlerinin buna değmeyeceğini söylediğini anlamıyorum.
Seni affedebilirim ama onun yerine gidiyorsun.
Yalnız kaldığınızı düşünün ve bu yüzden mutluluk yoktur
Hayatlarımızın ayrılamayacağını dikkatlice düşünün
Onlar mutluluk ve kötülük birbirini seven iki hayat vardır
Böyle sevimli bir aşk düşün
Böyle güzel bir aşk sona eremez
Yalnız olduğunu düşün ve beni sonsuza dek seveceksin
II
Yıllar geçtikçe belki ne olduğumu anlayacaksın.
Ve yaşadıklarımızı takdir edeceksin.
Bu aşkın mutlu zamanlarında
Bu aşklarını hatırlayacak mısın merak ediyorum
Ya da bu adamın ne olduğunu unutacaksan
Hiç acı ile istediğin için
Eğer gerçeği bilseydin
Ruhumun senden ne sakladığını bilseydin.
Kontrol etmek istemediğimi bilseydin.
Sonunda aşkını sorgulayacak bir yalan
Eğer korku olsaydı ya da aşk bilmiyorum
İnsanların söylediklerini kabul etmek istemediğimi.
Kötülüklerimi düşünmüyorum.
Sonsuz ol, iyi biliyorum
O zaman yas tutmaya
Ve diğerleri de sevinç
Yalnız kaldığınızı düşünün ve bu yüzden mutluluk yoktur
Hayatlarımızın ayrılamayacağını dikkatlice düşünün
Onlar mutluluk ve kötülük birbirini seven iki hayat vardır
Böyle sevimli bir aşk düşün
Böyle güzel bir aşk sona eremez
Ve böyle güzel bir aşk olduğunu düşünüyor
Bizimki bitemez gibi (bis)