Los Galvan — Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Galvan adlı sanatçının "Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta mañana quedé despierto en la cama
No tenía ganas de hacer nada
Mirando al techo de mi cuarto, pensando quizás en blanco
Hoy me he roto en mil pedazos
Caí yo mismo en este abismo
Hora tengo el compromiso de aceptar
Mis errores, descontroles, mis marrones y temores, sentarme para pensar
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Esta mañana mi razón me abandonaba
Decía que estaba cansada
Mientras mi alma se enfrentaba
Mis pensamientos flotaban
Mi cabeza no se aclara
Detén el tiempo es relativo
Que el mundo no va contigo, volverás
Alquílate mas de cien horas
Llora mientras desahogas
Disfruta de soledad
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah yatakta yattım.
Hiçbir şey yapasım yoktu.
Odamın tavanına bakıyorum, belki beyaz düşünüyorum
Bugün aldım bin bir parçaya ayrılmış
Kendimi bu uçuruma düşürdüm.
Kabul etmek için bir taahhüdüm var
Hatalarım, hatalarım, Kahverengilerim ve korkularım, düşünmek için oturun
Masada binden fazla dönüş
Bir kelime bile söyleyemeden kafamın sıkışmasına izin verdim.
Binden fazla donmuş gözyaşı
Yüzümden kaydılar, hala neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Seni bu kadar alçaltacak kadar çok iniş ve çıkış olacak
Ve ruhunu kaldırmak zor
Boya hayatı iyi bir gün yapar, sevinçle bu acıyı aşar
Sakin ol, ruhum dedi, ruhum dedi
Bu sabah sebebim beni terk etti
Çok yorgun olduğunu söyledi.
Ruhum karşı karşıya iken
Düşüncelerim süzüldü
Kafam temiz değil.
Durma süresi görecelidir
Dünya seninle gitmezse, geri döneceksin
Yüz saatten fazla kira
Havalandırırken ağla
Yalnızlığın tadını çıkarın
Masada binden fazla dönüş
Bir kelime bile söyleyemeden kafamın sıkışmasına izin verdim.
Binden fazla donmuş gözyaşı
Yüzümden kaydılar, hala neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
Seni bu kadar alçaltacak kadar çok iniş ve çıkış olacak
Ve ruhunu kaldırmak zor
Boya hayatı iyi bir gün yapar, sevinçle bu acıyı aşar
Sakin ol, ruhum dedi, ruhum dedi