Los Hermanos Reyes — Un halcón y una paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Hermanos Reyes adlı sanatçının "Un halcón y una paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se apretaba la cizaña,
contra la espiga del trigo.
Se acerca el segador,
arrímate a mi vera ven aquí,
viene dando golpes con la hoz,
viene dando golpes con la hoz,
y quiere separarme ya de ti.
La tierra nos unió,
y juntas nos dio vida en el trigal,
no me dejes sola por favor,
no me dejes sola por favor,
porque yo a ti te quiero de verdad.
Es tan grande nuestro amor,
que nos tenemos que ver,
que nos tenemos que ver,
en el molino los dos,
y en la rueda nos han de moler.
Un halcón y una paloma,
uno tras otro volaba
Al verlo el cazador
Se echó a la cara el arma sin dudar
Y cuando la escopeta disparó
Y cuando la escopeta disparó
Cayó el halcón herido junto al mar
Corriendo lo fue a ver
Pero cuando en el suelo lo encontró
La paloma estaba junto a él
La paloma estaba junto a él
Piando amargamente de dolor
Tú no sabes cazador
Que a mi la muerte me das
Que a mi la muerte me das
Que junto a mi se crió
y tras él mi querer se me va.
En la cuadra por la noche,
habla el potrillo a la yegua
Quisiera ser mayor,
Tener como el caballo autoridad
Ser de la manada el más veloz
Ser de la manada el más veloz
Y frente a un toro negro galopar
La yegua replicó
Ahora es tu momento mas feliz
La vida te sonríe alrededor
La vida te sonríe alrededor
Y puedes a tu antojo ir y venir
Luego un dia llegará
En que te habrá de doler
En que te habrá de doler
De no tener libertad para ir
Hasta al río a beber
A la rosa y a la nieve,
alguien oyó lamentarse
Por Dios que salga el sol
Rogó la rosa al frío amanecer
Porque necesito del calor
Porque necesito del calor
Si no mis hojas van a perecer
La nieve la miró
Y dijo ten un poco de piedad
Cuando salga el sol me muero yo
Cuando salga el sol me muero yo
Y quiero estar contigo un poco más
Un vaquero que pasó
Un dia frente al rosal
Un dia frente al rosal
Y en un charquito encontró
A la flor sin color y deshojá
Şarkı sözü çevirisi
Tares buğdayın kulağına bastırıldı.
Buraya gel, orakla tekmeliyor, orakla tekmeliyor ve şimdi beni senden ayırmak istiyor.
Dünya bizi birleştirdi ve birlikte trigal'da bize hayat verdi, beni yalnız bırakma lütfen, beni yalnız bırakma lütfen, çünkü seni gerçekten seviyorum.
Aşkımız o kadar büyük ki, birbirimizi görmeliyiz, birbirimizi görmeliyiz, hem değirmende hem de tekerlekte bizi öğütmek zorundalar.
Şahin ve güvercin, birbiri ardına avcı tereddüt etmeden silahı karşısında sarsıldı görmek Ve tüfeğini ateşledi Ve av tüfeği görmek gibi Çalışan deniz kenarında yaralı bir Şahin Düştü vurduğunda, Ama yerde bulduğu zaman güvercin güvercin cıvıl Cıvıl onun yanında olduğunu ona yanındaydı ile benim birlikte büyüdük O acı acı benim ölümüm ölümüm için veriyorum Bu avcı bilmiyorsun bana ver uçtular, ve sonra o benim için.
Block-by-gece, mare tayı konuşan at yetkilisi sürüye sürüye, en hızlı Olmak Gibi büyük olmak istiyorum, daha hızlı Ve dört nala koşan siyah bir boğanın önünde Şimdi cevap mare en mutlu anı hayatın sana hayatı etrafında sana gülüyor gülümsüyor Ve serbestçe gelip gidebilirsiniz ve Sonra bir gün nehre Gül ve karla içmeye gitmek özgürlüğüne sahip değil zarar verir mi üzeceksin gelecek, güneş ısı severim Eğer yapraklarım yoksa karda yok ona baktı Ve güneş ölüyorum Çıktığında ben ölüyorum Ve sen gül önünde Bir gün geçirdi o Bir kovboy, biraz daha birlikte olmak istiyorum güneş Geldiğinde biraz merhamet et, dedi, Çünkü sıcaklığa ihtiyacım var, Çünkü soğuk şafağında gül Yalvardı biri Tanrı Tarafından ağıt duydum gül ağacının önünde bir charquito Ve ağaç Bir gün renk ve deshojá olmadan çiçek bulundu