Los Inquietos — Nunca niegues que te amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Inquietos adlı sanatçının "Nunca niegues que te amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mírame de frente y dime
Qué hice que me duele tanto
Mira al cielo y te imaginas
Que la alegría, que ilumina el día
Se ha congelado, porque no te tengo
Dime porqué te alejaste, no comprendo la razón
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza, sólo me acompaña
En el silencio, y en mi habitación.
Imagínate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagínate preferiría la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar
Dime que la lluvia ha caido por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frío aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Dime que me quieres y que pronto volveras
Que aunque no sea cierto tambien finjiré esperar
Mánchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Si supieras que soy fuerte
Tanto que he de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante, luego de caer
Tiene que ser fuerte, para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavía no entiendo, en que he fallado
Puedes explicarlo
Quisiera escucharlo, pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo Que yo me imagino que tal vez perdiste tú
Tú reirás yo fui otro más para tu colección
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no es que yo piense que creerte es necesario
Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
Ni abrazarme fuerte para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
No trates de abrazarme para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo…
Şarkı sözü çevirisi
Bana doğru bak ve söyle
Bu kadar acıtan ne yaptım
Gökyüzüne bak ve hayal et
O sevinci, o gün yanar
Donmuş, çünkü sen yanımda değilsin.
Bana neden ayrıldığını söyle, nedenini anlamıyorum.
Çok mutlu anlar
Ve bugün üzüntü, sadece bana eşlik ediyor
Sessizlikte ve odamda.
Kahkahadan ağlamaya ne gittiğini hayal edin
Ve bugüne kadar hiç bu kadar çok ağlamamıştım
Yalnızlığı tercih ettiğimi hayal et
Seni tekrar sevmemi isteyerek ölsen bile
Bana yağmurun yanlışlıkla düştüğünü söyle
Ve bana açıklamak için zaman yok
Titrediğini görmeme rağmen üşümüyorsun.
Deli gibi oynayacağım çünkü başka bir aşk seni bekliyor.
Beni sevdiğini söyle ve yakında geri döneceksin
Bu doğru olmasa bile, ben de bekliyormuş gibi davranacağım.
Boşuna bir yemin ile hayatımı al
Ellerimi bırakırken yapmamı istediğin şey.
Ve sen beni yağmurdan mahrum ediyorsun hayatımı boğmama rağmen
Ve bu esinti o kadar soğuk ki ellerimi donduruyor
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.
Güçlü olduğumu bilseydin.
Ben seni o kadar çok anlamak için
Yollar uzun olsun
Ve walker, düştükten sonra
Kalkmak için güçlü olmalı.
Ve çok şey özlüyorum
Ama seçeneğim yok.
Her ne kadar hala anlamasam da, başarısız oldum
Bunu açıklayabilir misiniz
Bunu duymak isterdim, ama dudaklarından
Bir an için kaybettiğimi hayal et. belki de kaybettiğini hayal et.
Güleceksin koleksiyonun için başka bir tane oldu
Senin içinde ne olmadığını görmek için güleceğim
Yağmurun asla yanlışlıkla düşmediğini biliyorsun.
Ama yine de bana açıklamak istiyorsun.
Ve sana inanmanın gerekli olduğunu düşündüğümden değil.
Çünkü elimden çıkarsan yaparım.
Beni öpmek ya da özür dilemek zorunda değilsin.
Ya da beni daha fazla şaşırtmak için bana sarıl
Zaten sakladığınız aceleyi de gizlemeyin
Yakında gitsen iyi olur, başka bir aşk seni bekliyor
Ve sen beni yağmurdan mahrum ediyorsun hayatımı boğmama rağmen
Ve bu esinti o kadar soğuk ki ellerimi donduruyor
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.
Beni daha fazla şaşırtmak için bana sarılmaya çalışmayın
Zaten sakladığınız aceleyi de gizlemeyin
Başka bir aşkın seni beklediğinden daha çabuk gitsen iyi olur.
Ve sen beni yağmurdan mahrum ediyorsun hayatımı boğmama rağmen
Ve bu esinti o kadar soğuk ki ellerimi donduruyor
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.
Başka bir aşkın olduğunu inkar ettin ve beni aldattın
Keşke asla, asla, seni sevdiğimi inkar etsem.…