Los Kjarkas — Niña Mia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Kjarkas adlı sanatçının "Niña Mia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
de montañas que se pierden en la lejanía,
de caminos de cristal, de noches sin estrellas,
de ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras,
saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme,
y buscar muy juntos por el canto del tiempo
la verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille más,
y en tu carita, pequeña
mil caricias todas nuevas
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille mas,
y en tu carita pequeña,
mil caricias,
todas nuevas
estrellas celestes
dibujando en tu mirar.
(Gracias a Jaime por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün sana hayallerimi anlatmak istiyorum, çocuğum
uzakta kaybolan dağların,
Kristal yolların, yıldızsız gecelerin,
nehirlerin ve denizlerin, topraksız insanların. (bis)
Bugün küçük ellerine ekmek istiyorum, yaylar,
hayallerini bilmek ve gözlerinde kendimi görmek istiyorum,
ve zamanın şarkısına yakından bakın
acı çeken çocukların acı gerçeği. (bis)
Seni görmek istiyorum kız çizilmiş
yeni bir düşüncede,
güneşin her sabah daha parlak parladığı yer,
ve küçük yüzünde, küçük bir
bin yeni okşamalar
Seni görmek istiyorum kız çizilmiş
yeni bir düşüncede,
güneşin her sabah daha parlak parladığı yer,
ve küçük yüzünde,
bin okşamalar,
tüm yeni
Göksel yıldızlar
görünüşüne göre çizim.
(Bu mektup için Jaime'ye teşekkürler)