Los Lobos — Corrido De Dolores Huerta #39 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "Corrido De Dolores Huerta #39" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Dawson, Nuevo Mexico
El diez de abril
Nacio Dolores Huerta
Nadie se lo imaginaba
Que ella iria encabezar
Parte del gran movimiento
En Stockton, California
Donde ella se crio
Empezo a ver la injusticia
Que el campesino ha sufrido
Sin la representacion
Que una union le daria
Me acuerdo que alla en Delano
El sesenta y dos
Se asocio con Cesar Chavez
Y entre el y la Dolores
Formularon una union
Que llego a cambiar les leyes
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Despues que organizaron
La gente en la union
Imponieron una huelga
Para hablar de los contratos
Tambien para nagociar
Apuntaron a la Huerta
Cesar Chavez les decia
«Vamos a ganar
Esta huelga sin violencia
La revolucion social
Hay que ganarla con la paz
Derramar sangre no es ciencia»
Y un dia en Arizona
La gente decia
«Ay Dolores, no se puede!»
La Dolores les contesta
«Esto sera nuestro grito
Si se puede! Si se puede!»
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Şarkı sözü çevirisi
Dawson, New Mexico'da.
10 Nisan
Nacio Dolores Huerta
Kimse bunu hayal etmedi
O lider olacağını
Büyük hareketin bir parçası
En Stockton, Kaliforniya
Nerede büyüdü
Adaletsizliği görmeye başladım
Köylü acı çekti
Temsil olmadan
Bir sendikanın ona vereceğini
Delano'yu hatırlıyorum.
Altmış iki
Cesar Chavez ile ilişkili
Ve onunla Dolores arasında
Bir sendika belirlediler
Yasaları değiştirebileceğimi.
Bir kadın olarak onun duygu
Doğru yolda sürüyorum
Gelecek en iyilerden
Mütevazi köylüye
Bir kadın olarak onun duygu
Sendikaya güç veriyorum.
Bu çiçeği hak ettin.
De La paz, Dolores Huerta
Organize olduktan sonra
Sendikadaki insanlar
Onlar bir grev empoze
Sözleşmeler hakkında konuşmak için
Ayrıca nagociar için
Bahçeyi hedef aldılar
Cesar Chavez Les decia
"Hadi kazanalım
Şiddet olmadan bu grev
Sosyal devrim
Barışla kazanmalıyız.
Kan dökmek bilim değildir»
Ve Arizona'da bir gün
İnsanlar söyledi
"Oh Dolores, yapamazsın!»
Dolores cevaplar
"Bu bizim ağlamamız olacak
Eğer yapabilirsen! Eğer yapabilirsen!»
Bir kadın olarak onun duygu
Doğru yolda sürüyorum
Gelecek en iyilerden
Mütevazi köylüye
Bir kadın olarak onun duygu
Sendikaya güç veriyorum.
Bu çiçeği hak ettin.
De La paz, Dolores Huerta