Los Lobos — Is This All There Is? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "Is This All There Is?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Climbing high to the mountain top
Reaching up to the sky above
Asking to myself
Is this all there is?
Sailing into the ocean blue
Trying to find at least one clue
On a paper scrawled
Is this all there is?
And they all came to talk about it The came to cry and laught and fight about it All searching for the promised land
Tired souls with empty hands
Asking to themselves
Is this all there is?
Fifteen years on a sewing machine
Where twisted hands don’t mean a thing
Wondering to herself
Is this all there is?
Baby crying in an old tin cup
Wanting more but there’s never enough
While her mother sighs
Is this all there is?
Şarkı sözü çevirisi
Dağın tepesine tırmanmak
Yukarıdaki gökyüzüne ulaşmak
Kendime soruyorum
Hepsi bu kadar mı?
Mavi okyanusa yelken
En az bir ipucu bulmaya çalışıyorum
Bir kağıt üzerinde karalanmış
Hepsi bu kadar mı?
Ve hepsi bu konuda konuşmaya geldi, ağlamaya, övünmeye ve bu konuda savaşmaya geldi, hepsi vaat edilen toprakları aradı
Boş ellerle yorgun ruhlar
Kendilerine soruyorum
Hepsi bu kadar mı?
Bir dikiş makinesinde on beş yıl
Bükülmüş ellerin bir şey ifade etmediği yerde
Kendini merak
Hepsi bu kadar mı?
Bebek eski bir teneke kapta ağlıyor
Daha fazlasını istiyorum ama asla yeterli değil
Annesi iç çekerken
Hepsi bu kadar mı?