Los Lobos — Si Yo Quisiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "Si Yo Quisiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si quisiera despreciar te despreciaba
Si quisiera aborrecer te aborrecia
Si te fueras por tu ausencia no lloraba
Y negara que un tiempo fuistes mia
Es muy cierto que llore cuando era nino
Y tambien cuando sufrian mi pobres padres
Pero nunca llorare por un carino, eso lo hacen
Solamente los cobardes
Se que tienes muchas ganas de dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Yo jamas he renegado de mi suerte
Y te pierdo porque ya era mi destino
Si no tengo ya motivos pa quererte
Y hay pa siempre cada quien por su camino
Se que tienes muchas ganas que dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Şarkı sözü çevirisi
Eğer senden nefret etmek istesem senden nefret ettim
Eğer senden nefret etmek istiyorsa senden nefret eder.
Yokluğuna gitseydin ağlamazdım.
Ve bir zamanlar benim olduğunu inkar edeceğim.
Çocukken ağladığım doğru.
Ve ayrıca zavallı ailem acı çektiğinde
Ama asla sevimli biri için ağlamam, yaptıkları şey bu
Sadece korkaklar
Beni gerçekten terk etmek istediğini biliyorum.
Ama seni takip edeceğinden çok korkuyorsun.
Dünya senin gidip form istediğinizde ayrı
Asla gitmeyene kadar ve Tanrı seni korusun
Şansımdan asla vazgeçmedim.
Ve seni kaybediyorum çünkü bu zaten benim kaderim.
Eğer seni sevmek için bir nedenim yoksa
Ve her zaman herkes yolda
Beni gerçekten terk etmek istediğini biliyorum.
Ama seni takip edeceğinden çok korkuyorsun.
Dünya senin gidip form istediğinizde ayrı
Asla gitmeyene kadar ve Tanrı seni korusun