Los Morales — La Zenaida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Morales adlı sanatçının "La Zenaida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuatrocientos kilómetros tiene
la ciudad donde vive Zenaida,
voy a ver si la puedo encontrar,
voy a ver si me da su palabra.
Porque traigo intenciones de hablarle
y en mis brazos la quiero tener,
voy a ver si madrugo mañana
y me voy antes de amanecer.
Por ahí dicen que ya viene el tren
y sin duda lo estoy esperando,
ya parece que voy en el tren,
ya parece que voy caminando.
Al momento que la ví venir,
al momento yo la saludé,
cariñosa me dice la niña:
«oiga joven de dónde es usted».
Yo he venido de tierras lejanas,
he llegado en un tren pasajero
pa' que me haga un favor que le pido
y acompañe a este pobre soltero.
Oiga joven si fuera soltero,
y si usted me quisiera también,
nos hiríamos los dos a pasearnos
si me diera el transporte pa’l tren.
Cinco meses pasé sin mirarla,
trabajé con afán con esmero;
esperando volver a encontrarla
y ofrecerle todo mi dinero.
Yo no quiero, me dice Zenaida,
el dinero que usted me propone;
se lo dije por cierto en un tiempo,
se lo dije por ver si era hombre.
Ya me vuelvo en el tren pasajero,
que permiso sus padres me han dado;
para nada sirvió mi dinero
y a Zenaida la llevo a mi lado.
Şarkı sözü çevirisi
Dört yüz kilometre var
Zenaida'nın yaşadığı şehir,
Eğer onu bulabilecek miyim bir bakayım.,
Bakalım söz verebilecek misin.
Çünkü onunla konuşmak niyetindeyim.
ve kollarımda ona sahip olmak istiyorum,
Yarın erken kalkıp kalkmayacağıma bakacağım.
şafaktan önce gidiyorum.
Trenin geldiğini söylüyorlar.
ve kesinlikle bunu bekliyorum,
trende gibiyim.,
yürüyormuşum gibi görünüyor.
Onu gördüğüm ilk andan beri gel,
şu anda onu selamladım,
sevgi dolu kız bana söyler:
"genç adam, nereli olduğunu duy."
Uzak diyarlardan geldim ,
Yolcu treni vardım
pa ' soruyorum bana bir iyilik yap
ve bu zavallı Bekara eşlik et.
Dinle genç eğer bekar olsaydın,
ve eğer sen de beni istiyorsan,
her iki yürüyüşe giderdik.
beni trenle götürebilir misin?
Beş aydır ona bakmadım.,
Çok ve çok çalıştım;
onu tekrar bulmayı umuyordum.
ve ona tüm paramı teklif et.
İstemiyorum, diyor Zenaida,
bana teklif ettiğin para.;
Bu arada bir süre önce söylemiştim.,
Ona erkek olup olmadığına bakmasını söyledim.
Yolcu trenine geri döneceğim.,
ailen bana ne izni verdi?;
paramın faydası olmadı.
ve Zenaida'yı yanımda tutuyorum.