Los Muertos de Cristo — Pan y Circo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Muertos de Cristo adlı sanatçının "Pan y Circo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy, un esclavo del trabajo,
¿que es lo que puedo hacer?
Desde pequeño me educaron,
A ser sumiso, a obedecer,
A ser un hombre de provecho,
Sin derecho y sin saber,
Una marioneta al servicio del poder.
Mis manos son de los bancos,
Mi alma de la iglesia,
Mi dignidad esta por los suelos,
Y mi vida sigue en la miseria.
Y si el pueblo quiere despertar,
El estado nos ofrece pan y circo a reventar.
Pasas la vida trabajando,
Sin tiempo para pensar,
Y el poco que nos dejan,
Lo intentan rellenar,
Con basura televisiva,
Toros, fútbol, drogadiccion,
Falsantes lee futuros y revistas del corazon.
¡dormidos, dormidos!
Asi nos quiere ver el sistema,
¡sumidos, sumidos!
En lo mas hondo de la caverna.
Asi no puedo continuar,
¡despierta!
Mi mente enferma y a punto de estallar,
Solo quiero despertar,
¡despierta!
La ignorancia va devorando mi inteligencia.
Soy el reflejo de tu espejo,
Es a ti, no mires atras,
Soy esa tristeza,
Que esta en tu falsa felicidad,
Soy la duda que golpea,
Tu cerebro sin parar,
Soy la pesadilla,
Que aterroriza tu bienestar.
Mi sangre es de la patria,
Mi dueño un empresario,
Mi libertad solo es un voto,
Y mi dios el gran hermano.
Y si el pueblo quiere despertar,
El estado nos ofrece pan y circo a reventar.
Pero algun dia tiene que cambiar,
Entonces compañero,
Que esta cancion te haga despertar,
Pero algun dia tiene que cambiar,
Entonces compañera a que esperas para luchar.
Y ahora el pueblo pide libertad,
La funcion ha comenzado,
Y en la arena ahora tu estas.
Y ahora el pueblo pide libertad,
Descubriendo las infamias,
De esta falsa democracia.
¡Tu democracia apesta!(x5)
Şarkı sözü çevirisi
Ben, çalışmak için bir köle,
Ne yapabilirim?
Çocukluğumdan beri büyüdüm.,
İtaatkar olmak, itaat etmek,
Karlı bir adam olmak,
Doğru olmadan ve bilmeden,
İktidara hizmet eden bir kukla.
Ellerim bankalardan.,
Kilisenin ruhum,
Haysiyetim yerde,
Ve hayatım hala sefalet içinde.
Ve eğer insanlar uyanmak istiyorsa,
Devlet bize ekmek ve sirk uçurmayı teklif ediyor.
Hayatını çalışarak geçiriyorsun.,
Düşünmek için zaman yok,
Ve bize bıraktıkları küçük şey,
Doldurmaya çalışıyorlar.,
TV çöp ile,
Boğalar, futbol, uyuşturucu bağımlılığı,
Sahteciler kalbin geleceklerini ve dergilerini okurlar.
uyuyor, uyuyor!
Sistem bizi böyle görmek istiyor.,
sumidos, sumidos!
Mağaranın derinliklerinde.
Böyle devam edemem ,
Gerçek hayata dön!
Aklım hasta ve patlamak üzere,
Sadece uyanmak istiyorum.,
Gerçek hayata dön!
Cehalet zekamı yutuyor.
Ben senin aynanın yansımasıyım.,
Bu sensin, arkana bakma.,
Ben o üzüntüyüm,
Bu senin yanlış mutluluğunda,
Beni şaşırtan şüpheliyim.,
Beynin asla durmaz,
Kabus ediyorum,
Bu senin iyiliğini korkutuyor.
Kanım Anavatandan geliyor.,
Sahibim bir girişimci,
Özgürlüğüm sadece bir oy,
Ve Tanrı benim Büyük Kardeşim.
Ve eğer insanlar uyanmak istiyorsa,
Devlet bize ekmek ve sirk uçurmayı teklif ediyor.
Ama bir gün değişmek zorunda,
Sonra dostum,
Bu şarkı seni uyandırsın,
Ama bir gün değişmek zorunda,
O zaman çiftleş ve savaşmayı bekle.
Ve şimdi insanlar özgürlük çağırıyor,
İşlev başladı,
Ve şimdi kumun içindesin.
Ve şimdi insanlar özgürlük çağırıyor,
Alçakgönüllülüğü keşfetmek,
Bu sahte demokrasinin.
Demokrasinin berbat!(x5)