Los Nocheros — Tomame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Nocheros adlı sanatçının "Tomame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay! vida mia que voy ha hacer
Me desespera tu timidez
Me sobra fuego para querer
Y tu pareces no comprender.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si con palabras no puedo yo Decir qué siente mi corazón
Toca mi cuerpo, deja el candor
Abraza el fuego de mi pasión.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy el el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Porque semilla tuve que ser
Después una árbol y florecer
Maduro fruto soy al caer,
Si te decides, ven, tómame.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si no soy agua que has de beber,
Agua que debes dejar correr,
Si no abandonas tu timidez,
Como un arroyo me alejaré.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ay! hayatımı yapacağım.
Utangaçlığınızdan umutsuzum
İsteyecek çok ateşim var.
Ve sen de anlamıyorsun.
Aşk hayatın treni mi
Bu sadece bir kez olur,
Eğer bir şüphe varsa, kalın,
Platformda olacaksın.
Eğer kelimelerle kalbimin ne hissettiğini söyleyemezsem
Bedenime dokun, samimiyeti bırak
Tutkumun ateşini kucakla.
Ve eğer onu yakmaya cesaret edersen
Bir şenlik ateşi gibi tüm cildim.
Bugün o gün, yarın geç,
Sana tüm varlığımı vermek istiyorum.
Gün bugün, yarın çok geç ,
Sana tüm varlığımı vermek istiyorum.
Aşk hayatın treni mi
Bu sadece bir kez olur,
Eğer bir şüphe varsa, kalın,
Platformda olacaksın.
Çünkü tohum olmak zorundaydım
Bir ağaç ve Çiçek açtıktan sonra
Olgun meyve düşüyorum,
Eğer karar verirsen, gel, beni al.
Aşk hayatın treni mi
Bu sadece bir kez olur,
Eğer bir şüphe varsa, kalın,
Platformda olacaksın.
Eğer ben su değilsem, içmelisin.,
Gitmesine izin vermek için su,
Eğer utangaçlığından vazgeçmezsen,
Dere gibi yürüyüp gideceğim.
Ve eğer onu yakmaya cesaret edersen
Bir şenlik ateşi gibi tüm cildim.
Bugün o gün, yarın geç,
Sana tüm varlığımı vermek istiyorum.
Bugün o gün, yarın geç,
Sana tüm varlığımı vermek istiyorum.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)