Los Pericos — Para Adelante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Pericos adlı sanatçının "Para Adelante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué es lo que ves. Veo, veo, veo, veo…
Veo a los chicos en la calle pedir,
piden, piden, piden, piden para comer
Sé lo que les cuesta poder sonreír,
yo ya no te pido que me ayudes a mí.
Todos tienen tiempo para construir
Todos tienen tiempo para sonreír
Todos tienen algo que puede sobrar
Tiempo, a ellos le falta tiempo para vivir
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante y date cuenta por qué.
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
(Repite segunda estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
Le cierran los ojos a la enfermedad,
pero tu ignorancia puede mucho más,
nunca es demasiado para soportar,
quédate y siempre te irás
(Repite primera estrofa)
Para Adelante, ayudalos tú también,
Para Adelante, y no te mires los pies
Para Adelante, abre tu mano también
Para Adelante, y date cuenta por qué.
Todos tienen tiempo para construir… su casita,
su casita…
Todos tienen tiempo para sonreír…en películas,
en video…
Todos tienen algo que puede
sobrar… pantalones, zapatillas, camisetas…
Tiempo a ellos les falta, tiempo para vivir,
y qué me dicen, a ver, a ver, aver,
(Repite tercera estrofa)
Para Adelante, Para Adelante
No soporto que duerman en la vereda,
no soporto que vivan de esa manera
no soporto ver a un chico trabajando
menos ver a alguno mendigando
mendigando… y trabajando… estampitas,
radiotaxi,…FREEDOM!
Şarkı sözü çevirisi
Ne görüyorsun. Görüyorum, görüyorum, görüyorum, görüyorum…
Sokakta çocukların sorduğunu görüyorum.,
soruyorlar, soruyorlar, soruyorlar, yemek istiyorlar
Gülümsemelerinin ne kadar zor olduğunu biliyorum.,
Artık bana yardım etmeni istemiyorum.
Herkesin inşa etmek için zamanı var
Herkesin gülümsemesi için zamanı var
Herkesin üzerinde bir şey kaldı
Zaman, yaşamak için zamanları yok
Gelecekte, sen de onlara yardım,
İleri ve ayaklarına bakma
İleri, elini de aç.
Devam et ve nedenini bul.
Kaldırımda uyumalarına dayanamıyorum.,
Bu şekilde yaşamalarına katlanamıyorum.
Çalışan bir çocuğu görmeye dayanamıyorum.
daha az görmek birisi yalvarıyor
(İkinci stanzayı Tekrarla)
İleri, İleri
Hastalığa gözlerini kapatıyorlar,
ama cehaletin çok daha fazlasını yapabilir,
asla katlanmak için çok fazla değil,
kal ve her zaman gideceksin
(İlk stanza tekrarlar)
Gelecekte, sen de onlara yardım,
İleri ve ayaklarına bakma
İleri, elini de aç.
Devam et ve nedenini bul.
Herkesin inşa etmek için zamanı vardır ... onların küçük evi,
küçük evin…
Herkesin gülümsemesi için zamanı vardır ... filmlerde,
videoda…
Herkes bir şeyler vardır
yedek ... pantolon, terlik, T-shirt…
Zaman yok, yaşamak için zaman yok,
ve bana ne diyorlar, görmek, görmek, aver,
(Üçüncü stanza tekrarlar)
İleri, İleri
Kaldırımda uyumalarına dayanamıyorum.,
Bu şekilde yaşamalarına katlanamıyorum.
Çalışan bir çocuğu görmeye dayanamıyorum.
daha az görmek birisi yalvarıyor
yalvarma ... ve çalışma ... damgalar,
Radyo taksileri, özgürlük!