Los Prisioneros — El Otro Extranjero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Prisioneros adlı sanatçının "El Otro Extranjero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si, ahora que el racismo se pone de frente
Una aclaracin que confunda tu mente
No es el peruano el que te quita el trabajo
No es el argentino que viene de abajo.
Es el otro extranjero, ese otro extranjero,
Es el otro extranjero, ese otro extranjero.
El que te hambrea no es el boliviano, no, no,
Tampoco tu vecino mi querido hermano.
Son los extranjeros, son los otros extranjeros,
Los otros extranjeros, los otros extranjeros,
Esos, (el otro extranjero)
Estos, (extranjero de adentro)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
Ahora bien, como es ese otro extranjero,
Es bacan, elegante, con don de mando y gran vocacin empresarial,
Experto en macropolitica y bioingenieria comercial,
Si la ganancia no sube, no dudara en expulsar,
Y despus por medio sueldo volver a esclavizar
Al peruano, al chileno, al argentino, al que venga,
Pues descienden de razas mas avanzadas,
Infinitamente mas esforzadas,
Ellos son mas civilizados y blancos que tu,
Son realmente, los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
A quien habria que echar,
Es al otro extranjero.
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros de adentro.
Te van a echar, te volveran a contratar,
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar…
Es al otro extranjero.
Aha… Si.
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad).
Şarkı sözü çevirisi
Evet, şimdi ırkçılık karşı karşıya
Zihninizi karıştıran bir açıklama
İşini alan Perulu değil.
Aşağıdan gelen Arjantinli değil.
Diğer yabancı, diğer yabancı,
Diğer yabancı, diğer yabancı.
Seni aç bırakan Bolivyalı değil, Hayır, Hayır,
Komşun da öyle, sevgili kardeşim.
Yabancılar, diğer yabancılar.,
Diğer yabancılar, diğer yabancılar,
Bu, (diğer yabancı)
Bunlar, (içeriden yabancı)
Yerini kim alacak,
Diğer yabancılar var,
Yerini kim alacak,
Diğer yabancılar var,
Yerini kim alıyor?,
Diğer yabancı.,
Yerini kim alıyor?,
Diğer yabancı.
Şimdi, diğer yabancı nasıl,
Bu serin, zarif, komuta ve büyük girişimci meslek bir hediye ile,
Makropolitikler ve ticari Biyomühendislik uzmanı,
Kazanç artmazsa, çıkarmaktan çekinmeyin,
Ve sonra yarım maaş için tekrar köleleştirmek için
Peru'ya, Şili'ye, Arjantin'e, kim gelirse gelsin,
Daha gelişmiş ırkların soyundan geliyorlar.,
Sonsuz daha yorucu,
Daha uygar ve beyaz.,
Onlar gerçekten, diğer yabancılar.
Yerini kim alacak,
Diğer yabancılar.
Yerini kim alacak,
Diğer yabancılar.
Yerini kim alıyor?,
Diğer yabancı.
Kim dışarı atılmalı,
Diğer yabancı.
Uzaylılar,
Uzaylılar,
Uzaylılar,
Uzaylılar,
Uzaylılar,
Uzaylılar,
Yabancılar içeride.
Seni kovacaklar, tekrar işe alacaklar.,
Ben seni tekrar tekme ve onlar,
Yeniden işe alınacaksınız (yarısını ödeyerek)
Yerini kim alacak,
Diğer yabancılar.
Yerini kim alacak…
Diğer yabancı.
Aha ... Evet.
Ben seni tekrar tekme ve onlar,
Yeniden işe alınacaksınız (yarısını ödeyeceksiniz).