Los Rebujitos — La Trampa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Rebujitos adlı sanatçının "La Trampa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Muero al oír tu voz,
Y sin embargo evitando
cada roce, cada encuentro,
Con tu amor (con tu amor).
Muero al oír tu voz (Al oír tu voz),
Y en mi huida,
Siempre a ti vuelvo a parar.
Déjame volver,
Esta noche tu serás mía
Y abrázame, libérame
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Santa, apiádate de mí…
Que no me aclaro,
No me instalo, no me hallo,
Siempre, para ti.
Santa, déjame vivir…
O encarcélame,
Sabes muy bien que
No es el fin.
Déjame volver,
Esta noche tú serás mía
Y abrázame, libérame,
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Para separarte,
O tal vez odiarte,
Para enloquecer,
Para no volver,
Para que esta noche,
Tenga que ser la que gane,
Por última vez.
Déjame dejar,
En tu cuerpo la última huella,
Por si al final,
Te pierdes,
Y no encuentras el camino,
Vendrás.
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo puede encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas (Sin cartas jugadas).
Una brisa me alcanza,
Me vuelvo,
Y de nuevo eres tú.
La noche me ha sorprendido,
No esperaba volverte a ver,
Me quedé sin ilusiones
Después de la última vez
Sé que cambiamos un poco,
No me digas que no es cierto,
Lo nuestro fue para siempre
Y duro solo un momento.
Esta noche no me digas nada,
Solo endulzame los oídos
Esta noche olvidemos todo,
Solo háblame de amor.
Esta noche…
No quiero saber que has hecho,
Hoy me alegra tenerte aquí,
Y no me preguntes nada
Si mis ojos hablan por mí.
Sé que la vida hace trampa
Y caímos tan profundo,
Pero aquí estamos, mi alma,
Como errantes vagabundos.
Esta noche…
Esta noche…
Se que cambiamos…
Esta noche…
Esta noche…
Muero al oír tu voz.
Şarkı sözü çevirisi
Sesini duymak için ölüyorum.,
Ve yine de kaçınarak
her dokunuş, her karşılaşma,
Sevginle (sevginle).
Sesini duymak için ölüyorum (sesini duymak için),
Ve benim kaçışımda,
Her zaman sana tekrar duruyorum.
Geri geleyim ,
Bu gece benim olacaksın.
Ve bana sarıl, beni serbest bırak
Ya da beni ateşinde yak.,
Kadın…
Seni yutmak ya da kaçmak için
Şu an ,
Duvarlar büyüyor,
Ve yanılmak istemiyorum.
Şimdi gün gün şüpheleniyorum,
Bilmiyorum, öğrenmek istemiyorum ,
Kendimi nasıl bulabilirim,
O çılgın bakışla.
Sizi çizmek veya silmek için,
Gerçeği karıştırdım,
Ve ne istedim,
Kalmak istemiştin.
Üzgün, çöktü
Darbeden sonra,
Yalnız, hiçbir insanın ülkesinde,
Hiçbir kart oynanmadı.
Noel Baba, bana merhamet et.…
Açık değilim ,
Ben yerleşmek yok, ben bulmak yok,
Her zaman, senin için.
Santa, yaşamama izin ver …
Ya da beni hapse at.,
Çok iyi biliyorsun
Bu bir son değil.
Geri geleyim ,
Bu gece benim olacaksın.
Ve bana sarıl, beni serbest bırak,
Ya da beni ateşinde yak.,
Kadın…
Seni yutmak ya da kaçmak için
Şu an ,
Duvarlar büyüyor,
Ve yanılmak istemiyorum.
Şimdi gün gün şüpheleniyorum,
Bilmiyorum, öğrenmek istemiyorum ,
Kendimi nasıl bulabilirim,
O çılgın bakışla.
Sizi çizmek veya silmek için,
Gerçeği karıştırdım,
Ve ne istedim,
Kalmak istemiştin.
Üzgün, çöktü
Darbeden sonra,
Yalnız, hiçbir insanın ülkesinde,
Hiçbir kart oynanmadı.
Seni ayırmak için,
Ya da belki senden nefret ediyorum.,
Çıldırmak,
Geri dönmemek için,
Yani bu gece,
Kazanan olmak zorunda,
Son kez söylüyorum.
Bırakın beni gideyim ,
Vücudunuzda son ayak izi,
Eğer sonunda,
Kayboluyorsun ,
Ve sen yolunu bulamıyorsun,
Gel.
Seni yutmak ya da kaçmak için
Şu an ,
Duvarlar büyüyor,
Ve yanılmak istemiyorum.
Şimdi gün gün şüpheleniyorum,
Bilmiyorum, öğrenmek istemiyorum ,
Beni nasıl bulabilirsin,
O çılgın bakışla.
Sizi çizmek veya silmek için,
Gerçeği karıştırdım,
Ve ne istedim,
Kalmak istemiştin.
Rahatsız çöktü
Darbeden sonra,
Yalnız, hiçbir insanın ülkesinde,
Hiçbir kart oynanmaz (hiçbir kart oynanmaz).
Bir esinti bana ulaşır,
Döndüm ,
Ve yine sensin.
Gece beni şaşırttı,
Seni tekrar görmeyi beklemiyordum.,
Hayalleri bitti
Son kez sonra
Biraz değiştiğimizi biliyorum.,
Bana bunun doğru olmadığını söyleme.,
Bizimki sonsuza kadar sürdü.
Ve sadece bir an sürdü.
Bu gece bana bir şey söyleme.,
Sadece kulaklarımı tatlandır
Bu gece her şeyi unutalım.,
Bana aşktan bahset.
Bu gece…
Ne yaptığını bilmek istemiyorum.,
Bugün burada olmandan memnunum.,
Ve bana hiçbir şey sorma.
Eğer gözlerim Benim adıma konuşursa.
Hayat Hileleri biliyorum
Ve çok derine düştük,
Ama işte buradayız, ruhum,
Başıboş serseriler gibi.
Bu gece…
Bu gece…
Değiştiğimizi biliyorum.…
Bu gece…
Bu gece…
Sesini duymak için ölüyorum.