Los Romeros De La Puebla — Mi Acento Es de Andalucia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Romeros De La Puebla adlı sanatçının "Mi Acento Es de Andalucia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nunca perdí el acento,
mi viejo acento del Sur,
y aunque muy lejos me encuentro
hablo y pienso en andaluz
porque me sale de dentro.
ESTRIBILLO:
Déjame hablar como quiera,
que me exprese a mi manera
lo mismo que lo haces tú;
habla tú como prefieras
que yo hablaré en andaluz.
El nombre de Andalucía
tiene en mi pecho un altar
y una pasión encendía
que no podrás apagar
porque esa tierra es la mía.
Tu tierra me dio cobijo
cuando del Sur me alejé,
luego el destino bendijo
que fuese mía también
cuando nacieron mis hijos.
Mi acento es de Andalucía
y no lo pienso cambiar
porque a la vez cambiaría
mis señas de identidad,
mi vieja filosofía.
Şarkı sözü çevirisi
Aksanımı hiç kaybetmedim.,
eski Güney aksanım,
ve çok uzakta olsam da
Andalusia'yı düşünüyorum.
çünkü benden çıkıyor.
Koro:
İstediğim gibi konuşmama izin ver.,
kendimi kendi yolumla ifade etmek
seninle aynı şeyi;
arzu ettiğiniz gibi konuş
Endülüs'te konuşacağımı.
Endülüs'ün adı
göğsümde bir sunak var.
ve bir tutku ateşledi
eğer kapatmak mümkün olmayacaktır
çünkü o toprak benim.
Toprakların bana bir sığınak verdi.
güneyden uzaklaştığımda,
sonra kader kutsandı
benimki de bu
çocuklarım doğduğunda.
Aksanım Endülüs'ten.
ve bunu değiştirmeyeceğim
çünkü aynı zamanda değişecekti.
kimliğim,
eski felsefem.