Los Suaves — El Último Metro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Suaves adlı sanatçının "El Último Metro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Dónde vas? ¿dónde vas?,
cansada de trabajar,
viajando en el último metro,
mirando contra el cristal.
¿Dónde vas? ¿dónde vas?
el día te ha tratado mal
y sola regresas a casa,
tirada en el asiento de atrás.
Trabajando es un hombre,
durmiendo es una mujer,
es casi Dios cuando sueña,
un niño al oscurecer;
si te odia es un ángel,
si te quiere es Lucifer,
pero cuando sus lágrimas caen,
una pequeña niña es.
¿Qué ha sido del amor?
gato negro de la noche
que araña sin compasión.
¿Qué fue de tu ilusión?,
siempre arriba y abajo,
viviendo como un ascensor…
Y por las noches,
a guardar sueños y penas
en el sexto izquierda.
Trabajando es un hombre,
durmiendo es una mujer,
es casi Dios cuando sueña,
un niño al oscurecer;
si te odia es un ángel,
si te quiere es Lucifer,
pero cuando sus lágrimas caen…
¿Dónde vas?
salpicaduras de sol
en la vieja manta de la noche
se burlan de tu confusión.
¿Dónde vas? ¿dónde vas?
solitaria en tu vagón
mirando tu sobra en el suelo,
compañera de perdición.
Trabajando fue un hombre,
en cama una mujer,
un ángel cuando soñaba,
un niño al oscurecer;
Casi Dios cuando odiaba,
queriendo fue Lucifer,
y cuando, pobre, lloraba
una pequeña niña fue.
¿Qué ha sido del amor?
gato negro de la noche
que araña sin compasión.
¿Qué fue de tu ilusión?,
siempre arriba y abajo,
viviendo como un ascensor…
Y por las noches,
a guardar sueños y penas
en el sexto izquierda.
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?,
çalışmaktan bıktınız,
son metroda Seyahat,
cama bakıyorum.
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
o gün sana kötü davrandı.
ve eve yalnız gidiyorsun.,
arka koltukta yatarken.
Çalışmak bir erkektir,
uyku bir kadındır,
rüyasında neredeyse Tanrı.,
karanlıkta bir çocuk;
eğer senden nefret ediyorsa, o bir melek.,
Eğer seni seviyorsa, o Lucifer'dir.,
ama gözyaşların düştüğünde,
küçük bir kız.
Ne aşk ne oldu?
Gecenin kara kedisi
ne acımasız bir örümcek.
İllüzyonuna ne oldu?,
her zaman yukarı ve aşağı,
bir asansör gibi yaşamak…
Ve geceleri,
hayalleri ve üzüntüleri kurtarmak için
altıncı solda.
Çalışmak bir erkektir,
uyku bir kadındır,
rüyasında neredeyse Tanrı.,
karanlıkta bir çocuk;
eğer senden nefret ediyorsa, o bir melek.,
Eğer seni seviyorsa, o Lucifer'dir.,
ama gözyaşların düştüğünde…
Nereye gidiyorsun?
güneş sıçramasına
eski gece battaniyesinde
kafa karışıklığınla dalga geçiyorlar.
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
vagonunda yalnız
yerde kalanlara bakıyorum.,
kıyamet arkadaşı.
Çalışan bir adamdı,
yatakta bir kadın,
rüyamda bir melek,
karanlıkta bir çocuk;
Nefret ettiği zaman neredeyse Tanrı,
isteyen Lucifer oldu,
ve ne zaman, zavallı şey, ağladım
küçük bir kız vardı.
Ne aşk ne oldu?
Gecenin kara kedisi
ne acımasız bir örümcek.
İllüzyonuna ne oldu?,
her zaman yukarı ve aşağı,
bir asansör gibi yaşamak…
Ve geceleri,
hayalleri ve üzüntüleri kurtarmak için
altıncı solda.