Los Tipitos — El Origen de la Tristeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Tipitos adlı sanatçının "El Origen de la Tristeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo voy a mirarte si te vas,
cómo pisar tus pasos si no estás.
Ya sabés, es un fantasma de mí lo que ves,
descuidé la estrella que buscás.
Porque un pescador con redes de cristal
no deja peces muertos en el mar.
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe,
si una vez…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Porque dejaré mis huellas en el mar,
ni dejaré mi nombre en tu lugar.
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mí,
se me fue…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Criatura de sal
flotando en la oscuridad.
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gidersen sana nasıl bakacağım?,
eğer değilse, ayak izlerine nasıl adım atacaksın?
Biliyorsun, bu benim hayaletim.,
Aradığınız yıldızı ihmal ettim.
Çünkü cam ağları olan bir balıkçı
denizde ölü balık bırakmaz.
Tadı güzel, bir gezgin inançsız kaybolur,
eğer bir kez…
Ay ışığıydı, ay.,
ve dünün rüyası, dün.
Bugün sadece olacak
evini arayan bir adam.
Sınır tanımayan bir kazazede,
güneş ve ekmek olmayan bir çocuk,
tuzlu yaratık
karanlıkta yüzüyor.
Çünkü ayak izlerimi denizde bırakacağım.,
Adımı bile senin yerine bırakmayacağım.
Bugün dün içimdeki her şeyi kaybettim.,
gitti.…
Ay ışığıydı, ay.,
ve dünün rüyası, dün.
Bugün sadece olacak
evini arayan bir adam.
Sınır tanımayan bir kazazede,
güneş ve ekmek olmayan bir çocuk,
tuzlu yaratık
karanlıkta yüzüyor.
Tuzlu yaratık
karanlıkta yüzüyor.
tuzlu yaratık
karanlıkta yüzüyor.