Lost Horizon — Welcome Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lost Horizon adlı sanatçının "Welcome Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the sun, out of the night
Comes the morning light
Just another day breaks
Under the same sky
As the misty dawning fades away to its lair
Silence and peace fills the air
While this placid day reflects its calm
Feeling the chill of a distant zone
Hear the lost ones' cry from miles away
Wishing they were gone to another day
But the wishes give no hide
And the beasts you dread dwells in disguise
As the smoke covers my eyes
Mystic sight reveals
A doleful land among the shadows
Where only lost men go Struggling in the night
Grief I see in their eyes
The sun is blackened while they fight
But the fire of hatred’s rising high
The commands were only lies
Around me young men die
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
that shined so bright once in your eyes?
What about the death… faith you lost…
so that was your quest?
What about the dreams…
there where no visions in your grief?
What about the fight…
that graced your life?
Water, fire, wind and soil
My soul came to be reborn
As the lightning thrashes black skies
The spirit fills my mind
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you’re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life…
It shines so bright now in my eyes!
What about the death…
Faith I found, now life’s my quest!
What about the dreams…
There’re new visions in my grief!
What about the fight…
It graces my life!
Out of the fire
Out of the wind
Out of the water and soil
I’m reborn
Şarkı sözü çevirisi
Güneşten, geceden
Sabah ışığı geliyor
Sadece başka bir gün molaları
Aynı gökyüzünün altında
Sisli Şafak onun inine kaybolduğunda
Sessizlik ve barış havayı doldurur
Bu sakin gün sakinliğini yansıtıyor olsa da
Uzak bir bölgenin soğukluğunu hissetmek
Kayıpların ağlamasını kilometrelerce uzakta duyun
Keşke başka bir güne gitselerdi.
Ama dilekler hiçbir şey saklamaz
Ve korktuğun hayvanlar kılık değiştirmiş olarak yaşıyor
Duman gözlerimi kaparken
Mistik görüş ortaya çıkarır
Gölgeler arasında hüzünlü bir ülke
Sadece kayıp erkeklerin gece savaşmaya gittiği yer
Gözlerinde keder görüyorum
Savaşırken güneş karardı
Ama nefretin ateşi yükseliyor
Komutlar sadece yalandı
Etrafımda genç erkekler ölüyor
Gök gürültüsü günlerine hoş geldiniz!
Doğduğun günlere hoş geldin!
Büyüyü bozmak için tekrar hoş geldiniz!
Gök gürültüsü günlerine hoş geldiniz!
Doğduğun günlere hoş geldin!
Tekrar hoş geldiniz, onurunuzu tekrar yükseltmek için!
Peki ya hayat…
bir zamanlar gözlerinde parıldayan bu mu?
Peki ya kaybettiğin ölüm inancı?…
Senin görevin bu muydu?
Ve rüyalar ne olacak…
kederinizde hiçbir imgelem yok mu?
Peki ya kavga?…
bu hayatını mı süsledi?
Su, Ateş, rüzgar ve toprak
Ruhum yeniden doğmak için geldi
Şimşek siyah gökyüzüne çarptığında
Ruh aklımı dolduruyor
Gök gürültüsü günlerine hoş geldiniz!
Doğduğun günlere hoş geldin!
Büyüyü bozmak için tekrar hoş geldiniz!
Gök gürültüsü günlerine hoş geldiniz!
Doğduğun günlere hoş geldin!
Tekrar hoş geldiniz, onurunuzu tekrar yükseltmek için!
Peki ya hayat…
Şimdi gözlerimde çok parlak parlıyor!
Peki ya ölüm…
İnanç buldum, şimdi hayat benim görevim!
Ve rüyalar ne olacak…
Kederimde yeni imgeler var!
Peki ya kavga?…
Hayatımı güzelleştiriyor!
Ateşten çık
Rüzgarın dışında
Su ve toprak dışında
Yeniden doğmuş ediyorum