Lost In The Trees — A Room where your Paintings Hang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lost In The Trees adlı sanatçının "A Room where your Paintings Hang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I missed you for so long
my garden’s overgrown
i paced holes in the floor
i drink ocean water
kept to my attic room
while you sung your song
with a heart that would glow
and you’ve learned your lesson
are you coming home
are you coming home
and i’ve waited for you
high above the garden
heaven’s angels descend
upon your bed
they will hold your sweet head
let you sleep like the dead
and with a sharp knife
they will give you their heart
and with needles and thread
you can plant them deep in your chest
out comes butterflies and a bird’s nest
if i screamed at you
and you shook your fists at god
oh such a sorrow soul
who cowered and cried
i have a whole room
where your paintings hang
i have a whole heart
where you can plant your garden
it would grow, oh and we will find a church
that fits both of our needs
and we’ll forgive ourselves
and forgive our enemies
dump them into the sea
and i’ll believe if you say
someone’s hurt your children
so sail them away
to the most safe and loving arms
there they will grow old
and all my hair will fall out
and your mind will follow
i’ll take you to see
all this endless beauty
that’s collected for you and me and i promise
i’ll grow old and die
and i promise
i’ll give you all my life
i have a whole room
where your paintings hang
i have a whole heart
where you can plant your garden
it would grow, oh
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar uzun süre seni çok özledim
bahçem büyümüş.
yerde delikler açtım
okyanus suyu içerim
tavan arası odamda tutuldu
sen şarkını söylerken
parlayacak bir kalple
ve dersini aldın.
eve gelecek misin
eve gelecek misin
ve seni bekledim
bahçenin üstünde
cennetin melekleri iner
yatağının üzerine
tatlı kafanı tutacaklar.
ölüler gibi uyumana izin ver
ve keskin bir bıçakla
sana kalbini verecekler.
ve iğneler ve iplikler ile
onları göğsünüzün derinliklerine yerleştirebilirsiniz
kelebekler ve kuş yuvası çıkıyor
eğer sana çığlık atsaydım
ve Tanrı'ya yumruklarını salladın.
ah böyle bir keder ruh
korkan ve ağlayan
bütün bir odam var.
resimlerinin asıldığı yer
bütün bir kalbim var.
bahçenizi nerede dikebilirsiniz
büyüyecek, oh ve bir kilise bulacağız
bu her iki ihtiyacımıza da uyuyor
ve kendimizi affedeceğiz
ve düşmanlarımızı affet
denize atarız
ve eğer söylersen inanırım
birisi çocuklarına zarar verdi.
bu yüzden onları yüzdürün
en güvenli ve sevgi dolu kollara
orada yaşlanacaklar
ve tüm saçlarım dökülecek
ve zihnin takip edecek
seni görmeye götüreceğim.
tüm bu sonsuz güzellik
bu senin ve benim için toplandı ve söz veriyorum
yaşlanıp öleceğim
ve söz veriyorum
sana tüm hayatımı vereceğim.
bütün bir odam var.
resimlerinin asıldığı yer
bütün bir kalbim var.
bahçenizi nerede dikebilirsiniz
büyüyecek, oh