Lostprophets — The Fake Sound Of Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lostprophets adlı sanatçının "The Fake Sound Of Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
The more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
Never reason with a fool, but is that unkind,
looks like I lost my mind once again
I know it all sounds so contrived, but its got to me
u know I’ve got to be more than this
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
but it will never get to mee
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
and I feel the way u hold, hold me back from this
chances that I’ve missed, now their gone
apathy is all I sense, the feelings too intense
sitting on a fence and cant decide
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
no body will ever get to me somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
All these words that I accounted for, never fear another day
always charged but I need more, make me take away
tell me now, can u hear the sound
of all these people falling down
growing back into the ground let me smile again…
smile
Tell me now can u hear the sound, of the record spinning
round and round, for on and on it sounds like the same old
song that I keep singing, it sounds like
dah dah dah dah (yeahyeah sounds like) dah dah dah dah
(all these words that I accounted for, I’ll never fear another day)
(improv!!)
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less you act their ways
so can you hear this, the fake sound of progress
yeah yeah yeah progress
make me smile again
(the fake sound of progress)
Şarkı sözü çevirisi
Birisi bana her zaman eğilmem gerektiğini söyledi.
eğer bu doğru olsaydı, şimdiye kadar parçalanırdım.
Daha fazla u düşün, daha az u şekilde hareket
yani bunu duyabilir misin, ilerlemenin sahte sesi
Asla bir aptalla akıl yürütme, ama bu kaba değil mi,
bir kez daha aklımı kaçırmışım gibi görünüyor
Her şeyin çok zor geldiğini biliyorum, ama bana geldi
bundan daha fazlası olmak zorunda olduğumu biliyorsun.
kaşlarını çatma, küçümseme, çünkü sana başka bir sokakta yürüyorum, çok yıpranmış görünüyorsun, bahse girerim hayat seni havaya uçurdu
ama asla mee alacak
birisi bana her zaman eğilmem gerektiğini söyledi.
eğer bu doğru olsaydı, şimdiye kadar parçalanırdım.
daha fazla u düşün, daha az u şekilde hareket
yani bunu duyabilir misin, ilerlemenin sahte sesi
ve u tutun, bu şekilde geri gelen tut beni hissediyorum
kaçırdığım şans, şimdi gitti
tek hissettiğim ilgisizlik, duygular çok yoğun
bir çitin üzerinde oturan ve karar veremez
kaşlarını çatma, küçümseme, çünkü sana başka bir sokakta yürüyorum, çok yıpranmış görünüyorsun, bahse girerim hayat seni havaya uçurdu
hiç kimse bana ulaşamaz birisi bana her zaman eğilmem gerektiğini söyledi
eğer bu doğru olsaydı, şimdiye kadar parçalanırdım.
daha fazla u düşün, daha az u şekilde hareket
yani bunu duyabilir misin, ilerlemenin sahte sesi
Hesapladığım tüm bu sözler, başka bir günden asla korkma
her zaman şarj ama daha fazlasına ihtiyacım var, Beni Götür
şimdi söyle bana, bu sesi duyabiliyor musun
tüm bu insanlar aşağı düşüyor
yere geri dönüyorum tekrar gülümsememe izin ver…
gülümseme
U şimdi sesi söyle, kaydın iplik
yuvarlak ve yuvarlak, üzerinde ve üzerinde aynı eski gibi geliyor
şarkı söylemeye devam ediyorum, kulağa hoş geliyor
dah dah dah dah (yeahyeah gibi geliyor) dah dah dah dah
(hesapladığım tüm bu sözler, bir gün daha asla korkmayacağım)
(doğaçlama!!)
birisi bana her zaman eğilmem gerektiğini söyledi.
eğer bu doğru olsaydı, şimdiye kadar parçalanırdım.
daha fazla u düşün, daha az yol, onların hareket
yani bunu duyabiliyor musun, ilerlemenin sahte sesi
Evet Evet Evet ilerleme
beni tekrar gülümset
(ilerlemenin sahte sesi)