Lotte Lenya — Die Dreigroschenoper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lotte Lenya adlı sanatçının "Die Dreigroschenoper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine herren heute sehen sich mich gläser abwaschen und ich mache das bett für
jeden.
und sie geben mir ein penny und ich bedanke mich schnell.
und sie sehen meine lumpen und das lumpige hotel.
und sie wissen nicht mit wem sie reden.
aber ein es abends wird geschrei sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein geschrei?!
und man wird mich lächeln sehen.
bei meinen.
gläsern und man sagt: was lächelt die dabei?!
und ein schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird liegen am kai.
und man sagt: geh wisch deine gläser mein kind.
und man reicht mir den penny hin.
und der penny wird genommen und das bett wird gemacht und es wird keiner mehr
drin schlafen in dieser nacht.
und sie wissen immernoch nicht wer ich bin 2x
aber eines abends wird getös sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein getös?!
und man wird mich stehen sehen hinterm fenster.
und man sagt?!
was lächelt die so bös?
und das schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird beschießen die
stadt.
und es werden kommen hundert gen mittag an land.
und werden in den schatten treten und fangen einen jeglichen aus jeglicher tür.
und bringen ihn in ketten und bringen vor mir und fragen: welchen sollen wir
töten?
und an diesem mittag wird es still sein am hafen.
wenn man fragt wer wohl sterben muss.
ind dann werden sie mich sagen hören alle!
und wenn dann der kopf fällt sag ichs hoppla!
und das schiff mit acht segeln und mich 50 kanonen.
wird entschwinden mit mir!
Şarkı sözü çevirisi
Beyler bugün gözlüklerimi yıkadığımı görüyor ve ben de bir yatak hazırlıyorum.
günlük.
ve sen bana bir kuruş ver, ben de hemen teşekkür ederim.
paçavralarımı ve bu perişan oteli görüyorsun.
ve kiminle konuştuklarını bilmiyorlar.
ama akşam limanda bağırışlar olacak.
ve biri sorar: bu bağırış nedir?!
ve gülümserken görüleceğim.
benim ile.
gözlük ve diyorsun ki: neye gülümsüyor?!
ve sekiz yelkenli ve elli silahlı bir gemi Rıhtımda yatacak.
ve derler ki, git gözlüklerini sil çocuğum.
ve biri bana bir kuruş verdi.
ve kuruş alınır ve yatak yapılır ve daha fazla olmayacak
o gece uyu.
ve hala kim olduğumu bilmiyorsun.
ama bir akşam limanda gürültü olacak.
ve biri soruyor: bu gürültü nedir?!
ve pencerenin arkasında durduğumu görecekler.
ve diyorlar?!
neden bu kadar kötü gülümsüyor?
ve sekiz yelkenli ve elli silahlı bir gemi ateş edecek.
şehir.
ve karada güneye yüz kişi gelecek.
ve gölgeye girecekler ve her adamı her kapıdan çıkaracaklar.
ve onu zincirlerle getirin ve onu bana getirin, hangisini yapacağız
öldürmek mi?
ve öğlen limanda sessiz olacak.
kimin ölmesi gerektiğini sorarsan.
ınd sonra tüm söylemek duyarsınız beni!
ve eğer o zaman kafa düşerse, Oops diyeceğim!
ve sekiz yelkenli gemi ve ben 50 top.
benimle yok olacak!