Lotte Lenya — Tango Ballad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lotte Lenya adlı sanatçının "Tango Ballad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time, and now it’s all gone by When we two lived together, she and I The way we were, was just the way to be
I cared for her, and she took care of me And that arrangement seemed to work perfectly
The milkman rang the bell, I got out of bed
I opened up her purse, paid him what he said
I had a glass of milk, and back in bed I’d climb
You understand she was out working all the time
And so we lived, me and my little mouse
In that snug two by four where we kept house
That was a time, and now it’s all gone by When we were poor but happy, he and I But when the day would bring no job to me He’d curse and say how lazy can you be
I’ll let him huff and puff
I’ve worked long enoguh
But when he drank too much, I’d get kinda grim
And shout the house down how I stood a clown like him
And then he’d turn around and try to bite my arm
And I would kick him in the teeth, meaning no harm
It was so sweet to be his little spouse
In that foul two by four where played house
Oh happy time and now it’s all gone by Until we quit each other, you and I You stayed in bed all day and don’t you smirk
You know we said that you’d do all the work
Now sleep’s for the night they say
It ain’t bad by day
So then I had my fill, swore I wouldn’t stir
It looked like soon I would be taking care of her
You’d think a woman had a right to have one gripe
You left me flat. Well I just ain’t the working type
We locked the door and each commenced to roam
Goodbye sweet two by four that we called home
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar vardı ve şimdi her şey gitti, ikimiz birlikte yaşadığımızda, o ve ben olduğumuz gibi, sadece olmak için bir yoldu
Onu önemsedim ve o da bana baktı ve bu anlaşma mükemmel bir şekilde işe yaradı
Sütçü zili çaldı, yataktan kalktım.
Çantasını açtım, ona ne derse onu ödedim.
Bir bardak süt içtim ve yatağa geri döndüm.
Her zaman dışarıda çalışıyordu.
Ve böylece yaşadık, ben ve küçük farem
Evimizi tuttuğumuz o iki dörtlü rahatlıkta
Bu bir zamandı ve şimdi her şey gitti, fakirdik, ama mutluyduk, o ve ben, ama o gün bana iş getirmediğinde, lanetledi ve ne kadar tembel olabileceğini söyledi
Onun şişirip şişirmesine izin vereceğim.
Ben uzun enoguh çalıştım
Ama çok içtiğinde, biraz kasvetli olurdum
Ve onun gibi bir Palyaço gibi nasıl durduğumu haykırın
Sonra arkasını dönüp kolumu ısırmaya çalışırdı.
Ve dişlerine tekmeyi, zarar vermemek istiyorum
Küçük eşi olmak çok tatlıydı.
Bu faulde iki dört nerede oynadı ev
Oh, mutlu zaman ve şimdi her şey geçti, birbirimizi bırakana kadar, sen ve ben, bütün gün yatakta kaldın ve sırıtma
Tüm işi senin yapacağını söylemiştik.
Şimdi gece uykusu diyorlar
Gün geçtikçe fena değil.
Ve sonra doydum, kıpırdamayacağıma yemin ettim
Yakında onunla ilgileneceğim gibi görünüyordu.
Sence bir kadın bir yakınma hakkım vardı
Beni düz bıraktın. Ben sadece çalışan biri değilim.
Kapıyı kilitledik ve her biri dolaşmaya başladı
Elveda tatlı iki dört ev dediğimiz