Lotus Effect — Fireflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lotus Effect adlı sanatçının "Fireflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel my life it slips away.
Lay a flower on my tomb, a halo on my head.
I know I will be missed, so many chances fade away.
Forgive but don’t forget.
(acoustic version only)
Then pour a little in my wounds to take this ache away.
I know we all are lost, simply trying to find our way.
Live each day like it’s your last.*
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop wondering.
Verse 2
So many thoughts they cross my mind.
I feel the folly of my youth, the folly of my pride.
I know you have regrets, you and I were brothers.
Only myself to blame.
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop running.
And I — I’m down by friendly fire.
And I — I can’t stop wondering.
Bridge
I know that life goes on.
Yet I cannot move on.
Verse 3
I watch you go from day to day.
Trapped behind this two-way mirror, I long to touch your face.
I know you love me still, (keep my picture by your bed.)
You know I love you still.
Chorus
And I — I see the fireflies.
And I — I can’t stop running.
And I — I’m down by friendly fire.
And I — I can’t stop wondering.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın kaybolduğunu hissediyorum.
Mezarıma bir çiçek, kafama bir halo koy.
Özleneceğimi biliyorum, o kadar çok şans kayboluyor ki.
Affet ama unutma.
(sadece akustik versiyon)
O zaman bu acıyı gidermek için yaralarıma biraz dökün.
Hepimizin kaybolduğunu biliyorum, sadece yolumuzu bulmaya çalışıyoruz.
Son gibi her gün yaşıyor.*
Koro
Ateşböceklerini görüyorum.
Ve merak etmeden duramıyorum.
Ayet 2
O kadar çok düşünce aklımdan geçiyor ki.
Gençliğimin aptallığını, gururumun aptallığını hissediyorum.
Pişmanlıkların olduğunu biliyorum, sen ve ben kardeştik.
Suçu sadece kendim için.
Koro
Ateşböceklerini görüyorum.
Ve kaçmayı bırakamıyorum.
Dost ateşinin yanındayım.
Ve merak etmeden duramıyorum.
Köprü
Hayatın devam ettiğini biliyorum.
Yine de devam edemem.
Ayet 3
Seni günden güne izliyorum.
Bu iki yönlü aynanın arkasında sıkışıp kaldım, yüzüne dokunmak için can atıyorum.
Beni hala sevdiğini biliyorum, (resmimi yatağının yanında tut.)
Seni hala sevdiğimi biliyorsun.
Koro
Ateşböceklerini görüyorum.
Ve kaçmayı bırakamıyorum.
Dost ateşinin yanındayım.
Ve merak etmeden duramıyorum.