Lou Rawls — If I Coulda, Woulda, Shoulda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Rawls adlı sanatçının "If I Coulda, Woulda, Shoulda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I coulda been
A little more understanding
And I’d still be loving you right now
I should have been smarter
I could have used my head
And we’d still be together somehow
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I’m sayin it now
I’m sayin it now
If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn’t be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I’d do it different, if I had it to do all over again
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I’m sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)
Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else
say it: «You know if I had just had or if I would have had the chance, you know,
I woulda done a lot better than I did man», or you know like they have big
sales you say «Boy if I had just if I would have just went down there to that
sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains
man, I should have went down there, ya know». We always say that.
We always a day late and a dollar short
We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
You know there comes a time in everybody’s life when they make that statement
«If I would have just». Or «I could have just». Or the bottom line is «I should have just». And you always wind up on the outside lookin' in
Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Şarkı sözü çevirisi
Olabilirdim
Biraz daha anlayışlı
Ve şu anda seni hala seviyor olurdum
Daha akıllı olmalıydım.
Kafamı kullanabilirdim.
Ve yine de bir şekilde birlikte olurduk
Millet ne ise hala hiçbir şey olmasaydım eğer ben, bunu her zaman söyleyebiliriz
Eğer yapabilirsem, yapabilirdim ve her zaman geç kalırdım
Şimdi söylüyorum
Şimdi söylüyorum
Eğer durdurursam
Her şey başlamadan önce
Sensiz bu kadar üzgün ve yalnız olmazdım.
Keşke zamanın ellerini geri çevirmenin bir yolu olsaydı.
Farklı yap, eğer baştan başlama şansım olsaydı yapardım
Millet ne ise hala hiçbir şey olmasaydım eğer ben, bunu her zaman söyleyebiliriz
Eğer yapabilirsem, yapabilirdim, ama her zaman çok geç
Şimdi söylüyorum (şimdi söylüyorum)
Şimdi söylüyorum (şimdi söylüyorum)
İyi
Eğer yapabilirsem
Eğer yapabilirsem
Bunu kendinize kaç kez söylediniz ya da başka birini duydunuz mu
de ki: "biliyor musun, eğer bir şansım olsaydı ya da bir şansım olsaydı, bilirsin,
Benden çok daha iyisini yapardım, dostum» ya da büyük bir şeyleri olduğunu biliyorsun.
eğer sadece, eğer sadece oraya gitmiş olurdu, ben olsaydım diyeceksin satış Çocuk
satış onlar üzerinde havin iken bana bazı gerçek dinamit pazarlık olabilirdi
adamım, oraya gitmeliydim, biliyorsun." Hep böyle deriz.
Biz her zaman bir gün geç ve bir dolar kısa
Her zaman ne diyoruz
Eğer yapabilirsem
Eğer yapabilirsem
Biliyorsun, herkesin hayatında böyle bir açıklama yaptıkları bir an gelir.
«Eğer sadece ederdim». Ya da "sadece yapabilirdim". Ya da alt satır «sadece sahip olmalıydım». Ve sen her zaman dışarıdasın, içeri bakıyorsun.
Diyorum
Eğer yapabilirsem
Eğer yapabilirsem
Eğer yapabilirsem
Sorardım
Ve ben gerekirdi
Eğer yapabilirsem
Eğer yapabilirsem