Lou Reed — Dirty Blvd. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Dirty Blvd." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pedro lives out of the wilshire hotel
He looks out a window without glass
The walls are made of cardboard, newspapers on his feet
His father beats him 'cause he's too tired to beg
He's got 9 brothers and sisters
They're brought up on their knees
It's hard to run when a coat hanger beats you on the thighs
Pedro dreams of being older and killing the old man
But that's a slim chance he's going to the boulevard
He's going to end up, on the dirty boulevard
He's going out, to the dirty boulevard
He's going down, to the dirty boulevard
This room cost 2,000 dollars a month
You can believe it man it's true
Somewhere a landlord's laughing till he wets his pants
No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything
They dream of dealing on the dirty boulevard
Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em
That's what the statue of bigotry says
Your poor huddled masses, let's club 'em to death
And get it over with and just dump 'em on the boulevard
Get to end up, on the dirty boulevard
Going out, to the dirty boulevard
He's going down, on the dirty boulevard
Going out
Outside it's a bright night
There's an opera at lincoln center
Movie stars arrive by limousine
The klieg lights shoot up over the skyline of manhattan
But the lights are out on the mean streets
A small kid stands by the lincoln tunnel
He's selling plastic roses for a buck
The traffic's backed up to 39th street
The tv whores are calling the cops out for a suck
And back at the wilshire, pedro sits there dreaming
He's found a book on magic in a garbage can
He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling
At the count of 3 he says, I hope I can disappear
And fly fly away, from this dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly, from dirty boulevard
I want to fly-fly-fly-fly, from dirty boulevard
I want to fly away
I want to fly
Fly, fly away
I want to fly
Fly-fly away (fly a-)
Fly-fly-fly (-way, ooohhh…)
Fly-fly away (I want to fly-fly away)
Fly away (I want to fly, wow-woh, no, fly away)
Şarkı sözü çevirisi
Pedro wilshire otel dışında yaşıyor
Camsız bir pencereden dışarı bakıyor
Duvarlar kartondan yapılmış, ayaklarındaki Gazeteler
Babası onu dövüyor çünkü yalvaramayacak kadar yorgun.
9 erkek ve kız kardeşi var.
Dizlerinin üstüne çökmüşler.
Bir elbise askısı seni kalçalarına vurduğunda koşmak zor
Pedro yaşlı olmayı ve yaşlı adamı öldürmeyi hayal ediyor
Ama bulvar'a gitmesi için çok az bir şans var.
Kirli bulvarda sona erecek.
Kirli bulvar'a gidiyor.
Kirli bulvar'a gidiyor.
Bu oda ayda 2.000 dolara mal oluyor.
İnanabilirsin dostum. bu doğru.
Bir yerde bir ev sahibi pantolonunu ıslatana kadar gülüyor
Burada kimse doktor ya da avukat ya da başka bir şey olmayı hayal etmiyor
Kirli bulvarda ticaret yapmayı hayal ediyorlar
Bana açlığını ver, yorgunsun, fakirsin, onlara işeyeceğim.
Bağnazlık Heykeli böyle diyor
Zavallı kalabalıklarınız, onları ölümüne dövelim.
Ve bu işi bitirin ve onları bulvarda bırakın
Kirli bulvarda sona ermek için olsun
Dışarı çıkmak, kirli bulvara
Aşağı iniyor, kirli bulvarda
Çıkma
Dışarıda aydınlık bir gece
Lincoln Center'da bir opera var.
Film yıldızları limuzin ile geliyor
Klieg ışıkları manhattan silüeti üzerinde ateş
Ama kötü sokaklarda ışıklar söndü.
Küçük bir çocuk lincoln tüneli'nin yanında duruyor
Bir dolara plastik gül satıyor.
Trafik 39. caddeye kadar devam ediyor.
The tv orospular vardır calling the cops dışarı için bir emmek
Ve wilshire'a geri döndüğünde, pedro orada oturur ve hayal eder
Çöp tenekesinde sihir üzerine bir kitap buldu.
Resimlere bakar ve çatlamış tavana bakar
3'e kadar saydığımda, umarım ortadan kaybolabilirim diyor.
Ve bu kirli bulvardan uçup uçun
Kirli bulvardan uçmak istiyorum.
Kirli bulvardan uçmak istiyorum.
Kirli bulvardan uçmak-uçmak-uçmak-uçmak istiyorum
Uçmak istiyorum
Uçmak istiyorum
Uzaklara
Uçmak istiyorum
Fly - fly away (fly a-)
Fly-fly-fly (- yol, ooohhh…)
Uçmak - uçmak (uçmak istiyorum-uçmak)
Uçup git (uçmak istiyorum, wow-woh, hayır, uçup git)