Lou Reed — Gassed And Stoned (Loss) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Gassed And Stoned (Loss)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, you covered your tracks
and now I can’t see you
You had your ashes scattered at sea
There’s no grave to visit no tombstone to look at You were in the NY Times obituary
There’s no record no tape no book no movie
Some photographs and memories
Sometimes I dial your phone number by mistake
and this is what I hear
This is no longer a working number baby
Please redial your call
This is no longer a working number
Your party doesn’t live here anymore
This is no longer a working number
if you still require help
Stay on the line and an operator
will try to bail you out
I knew I should have seen you that Thursday
I knew I shouldn’t have left
But you sounded so good your spirits so up
I thought I’d see you next week
I say over and over if I had half a brain
if I had half a brain in my head
I wouldn’t sit here dialing a wrong number
and listening to what some recording said
I knew I should have written, written things down
I always say I’ll never forget
Who can forget a one-eyed pilot
Who’s a concert pianist
A painter a poet a ongwriter supreme
My friends are blending in my head
They’re melding into one great spirit
and that spirit isn’t dead
Now I may not remember everything that you said
but I remember all the things you’ve done
And not a day goes by not an hour
when I don’t try to be like you
You were gassed, stoked and rarin' to go and you were that way all the time
So I guess you know why I’m laughing at myselves
every time I dial the wrong line
This is no longer a working number baby
Şarkı sözü çevirisi
İzlerini kapattın.
ve şimdi seni göremiyorum
Küllerini denize dökmüştün.
Ziyaret etmek için mezar yok NY Times ölüm ilanında sana bakmak için mezar taşı yok
Kayıt yok kaset yok kitap yok film yok
Bazı fotoğraflar ve anılar
Bazen yanlışlıkla telefon numaranı çeviriyorum.
ve bu benim duyduğum şey
Bu artık çalışan bir numara değil bebeğim
Lütfen aramanızı tekrar arayın
Bu artık bir çalışma numarası değil
Partin artık burada yaşamıyor.
Bu artık bir çalışma numarası değil
hala yardıma ihtiyacınız varsa
Hatta kalın ve bir operatör
seni kurtarmaya çalışacağım.
Seni o Perşembe görmem gerektiğini biliyordum.
Gitmemem gerektiğini biliyordum.
Ama sesin çok iyi geliyordu.
Haftaya görüşürüz diye düşündüm.
Yarım beynim olsaydı tekrar tekrar söylüyorum.
kafamda yarım beyin olsaydı
Burada oturup yanlış numarayı aramazdım.
ve bazı kayıtların söylediklerini dinliyorum.
Bir şeyler yazmam gerektiğini biliyordum.
Her zaman asla unutmayacağımı söylerim.
Tek gözlü bir pilotu kim unutabilir
Konser piyanisti kim
Bir ressam bir şair bir ongwriter yüce
Arkadaşlarım kafamda karışıyor
Büyük bir ruha dönüşüyorlar.
ve bu ruh ölmedi
Şimdi söylediğin her şeyi hatırlayamayabilirim.
ama yaptığın her şeyi hatırlıyorum.
Ve bir gün değil, bir saat değil
senin gibi olmaya çalışmadığım zaman
Gazla zehirlendin, heyecanlandın ve gitmek için can atıyordun ve her zaman böyleydin
Sanırım neden kendime güldüğümü biliyorsun.
her zaman yanlış hattı çeviriyorum
Bu artık çalışan bir numara değil bebeğim