Lou Reed — Halloween Parade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Halloween Parade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a down town fairy singing out, «Proud Mary»
As she cruises Christopher Street
And some Southern Queen is acting loud and mean
Where the docks and the Badlands meet
This Halloween is something to be sure
Especially to be here without you
There’s a Greta Garbo and an Alfred Hitchcock
And some black Jamaican stud
There’s five Cinderellas and some leather drags
I almost fell into my mug
There’s a Crawford, Davis and a tacky Cary Grant
And some homeboys lookin' for trouble down here from the Bronx
But there ain’t no Hairy and no Virgin Mary
You won’t hear those voices again
And Johnny Rio and Rotten Rita
You’ll never see those faces again
This Halloween is something to be sure
Especially to be here without you
There’s the Born Again Losers and the Lavender Boozers
And some crack team from Washington Heights
The boys from Avenue B and the girls from Avenue D A Tinkerbell in tights
This celebration somehow gets me down
Especially when I see you’re not around
There’s no Peter Pedantic saying things romantic
In Latin, Greek or Spic
There’s no Three bananas or Brandy Alexander
Dishing all their tricks
It’s a different feeling that I have today
Especially when I know you’ve gone away
There’s a girl from Soho with a T-shirt saying, «I blow»
She’s with the 'Jive five 2 plus 3'
And the girls for pay dates are giving cut rates
Or else doing it for free
The past keeps knock, knock, knocking on my door
And I don’t want to hear it anymore
No consolations please for feelin' funky
I got to get my head above my knees
But it makes me mad and mad makes me sad
And then I start to freeze
In the back of my mind, I was afraid it might be true
In the back of my mind, I was afraid that they meant you
The Halloween Parade
At the Halloween Parade
At the Halloween Parade
See you next year, at the Halloween Parade
(Halloween Parade)
(Halloween Parade)
(Halloween Parade)
Şarkı sözü çevirisi
«Gururlu Mary " diye şarkı söyleyen bir şehir perisi var»
Christopher Caddesi'nde yolculuk yaparken
Ve bazı Güney Kraliçesi yüksek sesle ve kaba davranıyor
Rıhtımların ve çorak alanların buluştuğu yer
Bu Cadılar Bayramı emin olmak için bir şey
Özellikle de sensiz burada olmak.
Greta Garbo ve Alfred Hitchcock var.
Ve bazı siyah Jamaikalı damızlık
Beş Külkedisi ve bazı deri sürükler var
Neredeyse kupamın içine düşüyordum.
Crawford, Davis ve yapışkan bir Cary Grant var.
Ve burada Bronx'tan bela arayan bazı kankalar var.
Ama ne kıllı ne de Bakire Meryem yok
Yine o sesler duymazsın
Ve Johnny Rio ve çürük Rita
O yüzleri bir daha asla göremeyeceksin.
Bu Cadılar Bayramı emin olmak için bir şey
Özellikle de sensiz burada olmak.
İşte yeniden doğmuş kaybedenler ve Lavanta ayyaş
Ve Washington Heights'tan bir çatlak takımı.
B Caddesi'nden çocuklar ve D Caddesi'nden kızlar taytlı Tinkerbell
Bu kutlama bir şekilde beni aşağı çekiyor
Özellikle de etrafta olmadığını gördüğümde.
Peter akıl almaz Romantik şeyler söylemez.
Latince, Yunanca veya İspanyolca
Üç muz ya da konyak yok.
Tüm hileler Dishing
Bugün sahip olduğum farklı bir his
Özellikle de gittiğini bildiğimde.
Soho'dan Tişörtlü bir kız var, «üflerim " diyor.»
O 'Jive beş 2 artı 3' ile
Ve ödeme tarihleri için kızlar indirimli fiyatlar veriyor
Ya da bunu ücretsiz yapmak
Geçmiş kapımı çalıyor, çalıyor, çalıyor
Ve artık duymak istemiyorum.
Teselli yok, lütfen korkak hissettiğin için.
Başımı dizlerimin üstüne koymalıyım.
Ama bu beni deli ediyor ve deli beni üzüyor
Ve sonra donmaya başladım
Aklımın arkasında, bunun doğru olabileceğinden korkuyordum.
Zihnimin derinliklerinde seni kastetmelerinden korkuyordum.
Cadılar Bayramı Geçit Töreni
Cadılar Bayramı geçit töreninde
Cadılar Bayramı geçit töreninde
Gelecek yıl Cadılar Bayramı geçit töreninde görüşürüz.
(Cadılar Bayramı Geçit Töreni)
(Cadılar Bayramı Geçit Töreni)
(Cadılar Bayramı Geçit Töreni)