Lou Reed — Last Great American Whale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Last Great American Whale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say he didn’t have an enemy
His was a greatness to behold
He was the last surviving progeny
The last one on this side of the world
He measured half a mile from tip to tail
Silver and black with powerful fins
They say he could split a mountain in two
That’s how we got the Grand Canyon
Some say they saw him at the Great Lakes
Some say they saw him off the coast of Florida
My mother said she saw him in Chinatown
But you can’t always trust your mother
Off the Carolinas the sun shines brightly in the day
The lighthouse glows ghostly there at night
The chief of a local tribe had killed a racist mayor’s son
And he’d been on death row since 1958
The mayor’s kid was a rowdy pig
Spit on Indians and lots worse
The old chief buried a hatchet in his head
Life compared to death for him seemed worse
The tribal brothers gathered in the lighthouse to sing
And tried to conjure up a storm or rain
The harbor parted and the great whale sprang full up And caused a huge tidal wave
The wave crushed the jail and freed the chief
The tribe let out a roar
The whites were drowned
The browns and reds set free
But sadly one thing more
Some local yokel member of the NRA
Kept a bazooka in his living room
And thinking he had the chief in his sights
Blew the whale’s brains out with a lead harpoon
Well Americans don’t care for much of anything
Land and water the least
And animal life is low on the totem pole
With human life not worth more than infected yeast
Americans don’t care too much for beauty
They’ll shit in a river, dump battery acid in a stream
They’ll watch dead rats wash up on the beach
And complain if they can’t swim
They say things are done for the majority
Don’t believe half of what you see
And none of what you hear
It’s a lot like what my painter friend Donald said to me
«Stick a fork in their ass and turn them over, they’re done»
Şarkı sözü çevirisi
Bir düşmanı olmadığını söylüyorlar.
Onun seyretmek için bir büyüklük oldu
Hayatta kalan son nesildi.
Dünyanın bu tarafındaki sonuncusu
Uçtan kuyruğa yarım mil ölçtü
Gümüş ve siyah ile güçlü yüzgeçleri
Bir Dağı ikiye bölebileceğini söylüyorlar.
Büyük Kanyon'u böyle aldık.
Bazıları onu büyük göllerde gördüklerini söylüyor.
Bazıları onu Florida kıyılarında gördüklerini söylüyor.
Annem onu Chinatown'da gördüğünü söyledi.
Ama annene her zaman güvenemezsin.
Carolinas kapalı güneş gün içinde parlak parlar
Deniz Feneri geceleri hayalet gibi parlıyor
Yerel bir kabilenin şefi ırkçı bir belediye başkanının oğlunu öldürdü
Ve 1958'den beri ölüm hücresindeydi.
Belediye başkanının çocuğu kabadayı bir domuzdu.
Kızılderililere tükürmek ve daha da kötüsü
Eski şef kafasına bir balta gömdü
Onun için ölümle karşılaştırıldığında hayat daha kötü görünüyordu
Kabile kardeşler şarkı söylemek için deniz fenerinde toplandı
Ve bir fırtına ya da yağmur çağırmaya çalıştı
Liman ayrıldı ve büyük balina tam olarak fırladı ve büyük bir gelgit dalgasına neden oldu
Dalga hapishaneyi ezdi ve şefi serbest bıraktı
Kabile bir kükreme çıkardı
Beyazlar boğuldu
Kahverengiler ve kırmızılar serbest bırakıldı
Ama ne yazık ki bir şey daha
NRA'NIN bazı yerel yokel üyesi
Oturma odasında bir bazuka tuttu
Ve şefin görüş alanında olduğunu düşünüyordu.
Balinanın beynini kurşun zıpkınla patlattı.
Amerikalılar hiçbir şeyi umursamıyor.
Toprak ve su en az
Ve hayvan yaşamı totem kutbunda düşüktür
İnsan hayatı ile enfekte mayadan daha değerli değil
Amerikalılar güzellik için çok fazla umursamıyor
Bir nehre sıçarlar, akü asidini bir dereye dökerler
Ölü farelerin sahilde yıkanmasını izleyecekler.
Ve yüzemiyorlarsa şikayet ederler.
Çoğunluk için her şeyin yapıldığını söylüyorlar.
Gördüklerinin yarısına inanma.
Ve hiçbir şey duymuyorsun
Ressam arkadaşım Donald'ın bana söylediği gibi.
"Kıçlarına bir çatal sapla ve çevir, bitirdiler»