Lou Reed — My Old Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "My Old Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young boy in Brooklyn
Going to public school
During recess in the concrete playground
They lined us up by twos
In alphabetical order, Reagan, Reed and Russo
I still remember the names
And stickball and stoopball
Were the only games that we played
And I wanted to be like my old man
I wanted to grow up just like my old man
I wanted to be like my old man
I wanted to dress like
I wanted to be just like
I wanted to act like my old man
I wanted to be like
I wanted to act like
I wanted to be just like my old man
And then like everyone else I started to grow
And I didn’t want to be like my father anymore
I was sick if his bullying
And having to hide under a desk on the floor
And when he beat my mother
It made me so mad I could choke
And I didn’t want to be like my old man
I didn’t even want to look like my old man
I didn’t even want to seem like my old man
A son watches his father
Being cruel to his mother
And makes a vow to return only when
He is so much richer
In every way so much bigger
That the old man will never hit anyone again
Like my old man
Like my old man
Like my old man
Like my old man
And can you believe what he said to me He said, «Lou, act like a man»
Why don’t you act just like a man
Act like your daddy
Act like a man
Why don’t you act like a man
Like your old man
Like my old man
(Reed, Fonfara)
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn'de küçük bir çocukken
Devlet okuluna gitmek
Beton oyun alanında girinti sırasında
Bizi ikişer sıraya dizdiler.
Alfabetik sırayla, Reagan, Reed ve Russo
İsimleri hala hatırlıyorum.
Ve stickball ve stoopball
Oynadığımız tek oyundu.
Ve babam gibi olmak istedim.
Tıpkı babam gibi büyümek istedim.
Babam gibi olmak istedim.
Böyle giyinmek istedim.
Ben sadece gibi olmak istedim
Babam gibi davranmak istedim.
Ben gibi olmak istedim
Böyle davranmak istedim.
Tıpkı babam gibi olmak istedim.
Ve sonra herkes gibi ben de büyümeye başladım
Ve artık babam gibi olmak istemedim.
Onun zorbalık eğer hasta oldu
Ve yerde bir masanın altında saklanmak zorunda
Ve annemi dövdüğü zaman
Beni o kadar kızdırdı ki boğulabilirdim.
Ve babam gibi olmak istemedim.
Babam gibi görünmek bile istemedim.
Babam gibi görünmek bile istemedim.
Bir oğul babasını izliyor
Annesine karşı acımasız olmak
Ve sadece ne zaman geri döneceğine yemin eder
O çok daha zengin
Her şekilde çok daha büyük
Yaşlı adam bir daha kimseye vurmayacak.
Babam gibi
Babam gibi
Babam gibi
Babam gibi
Ve bana söylediklerine inanabiliyor musun, " Lou, bir erkek gibi davran»
Neden bir erkek gibi davranmıyorsun?
Baban gibi davran
Bir erkek gibi davran
Neden erkek gibi davranmıyorsun?
Baban gibi
Babam gibi
(Reed, Fonfara)