Lou Reed — No Chance (Regret) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "No Chance (Regret)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must be nice to be steady, it must be nice to be firm
It must be nice never to move off the mark
It must be nice to be dependable and never let anyone down
It must be great to be all the things you’re not
It must be great to be all the things that I’m not
I see you in the hospital your humor is intact
I’m embarrassed by the strength I seem to lack
If I was in your shoes
so strange that I’m not
I’d fold up in a minute and a half
and I didn’t get a chance to say goodbye
It must be nice to be normal it must be nice to be cold
It must be nice not to have to go oh up or down
But me I’m all emotional no matter how I try
you’re gone and I’m still here alive
and I didn’t get a chance to say goodbye
No — I didn’t get a chance to say goodbye
There are things we say we wish we knew and in fact we never do But I’d wish I’d known that you were going to die
Then I wouldn’t feel so stupid, such a fool that I didn’t call
And I didn’t get a chance to say goodbye
I didn’t get a chance to say goodbye
No there’s no logic to this — who’s picked to stay or go If you think too hard it only makes you mad
But your optimism made me think you really had it beat
So I didn’t get a chance to say goodbye
I didn’t get a chance to say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Sağlam olmak güzel olmalı, sağlam olmak güzel olmalı
İşaretin dışına çıkmamak güzel olmalı.
Güvenilir olmak ve kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak güzel olmalı
Olmadığın her şey olmak harika olmalı.
Olmadığım her şey olmak harika olmalı.
Seni hastanede görüyorum mizahın bozulmamış.
Güçsüz göründüğüm için utanıyorum.
Eğer senin yerinde olsaydım
o kadar garip ki ben değilim
Bir buçuk dakika içinde katlanırdım.
ve veda etme şansım olmadı.
Normal olmak güzel olmalı soğuk olmak güzel olmalı
Yukarı ya da aşağı gitmek zorunda olmamak güzel olmalı
Çalışıyorum ama bana nasıl olursa olsun tüm duygusalım
sen gittin ve ben hala buradayım.
ve veda etme şansım olmadı.
Hayır, veda etme şansım olmadı.
Söyleyeceğimiz şeyler var keşke bilseydik ve aslında asla yapmasaydık ama keşke senin öleceğini bilseydim.
O zaman bu kadar aptal hissetmezdim, aramadığım kadar aptal.
Ve veda etme şansım olmadı.
Veda etme şansım olmadı.
Hayır hiç bir mantık bunu kim aldı için kal ya da git diye düşünüyorsanız çok zor bunu tek yapan sen deli
Ama iyimserliğin beni gerçekten yendiğini düşündürdü.
Bu yüzden veda etme şansım olmadı.
Veda etme şansım olmadı.