Lou Reed — Riptide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Riptide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s out of her mind
Like a wind in the storm
Like a ocean in dawn
As it disappears with the riptide
She’s out of her mind
She’s pulled away by the moon
She’s ripped from her sleep
As a cold luna sweep gains control
What you gonna do with your emotions?
Ones you barely recognize
In your sleep I heard your screaming, «Aah»
«This is not voluntary, this is not voluntary
If this is life I’d rather die»
Aah, in the riptide but she’s goin' out of her mind
She’s out of her mind
Oh baby, like muscle that swells
You know when you trip
Whether you’re well or sick, your body aches
She’s out with the tide
Gone to a prisoner’s dance
Where a monkey’s her date
Eating limbs off a plate with a spoon
«Ahh, what you gonna do with your emotions?»
Said the seagull to the loon
«What you gonna do with your emotions?»
She, she said «Please wake me up»
«Oh baby, don’t you touch me now»
She said, «I wish I was dead»
Ahh aah, in the riptide, she’s out of her mind
She’s out of her mind
Oh riptide, you always win
It happens over and over again
Aah, riptide
She’s out of her mind
It’s like a hurricane’s rain
She doesn’t stand a chance
At this luna dance, riptide
I was thinking of Van Gogh’s last painting
The wheat fields and the crows
Is that perhaps what you, you’ve been feeling
When you see the ground as you fallin' from the sky
As the floors disappears from beneath your feet, riptide
Riptide, but she’s going out of her mind
She’s going out of her mind
Out with the tide
Out of her mind with riptide
Şarkı sözü çevirisi
Aklını kaçırmış o
Fırtınada bir rüzgar gibi
Şafakta bir okyanus gibi
Riptide ile birlikte nasıl kaybolur
Aklını kaçırmış o
Ay tarafından çekildi
Uykusundan koptu.
Soğuk bir luna süpürme kontrolü kazandıkça
Duygularınla ne yapacaksın?
Zar zor tanıdıkların.
Uykunda «Aah " diye bağırdığını duydum.»
«Bu gönüllü değil, bu gönüllü değil
Eğer bu hayatsa ölmeyi tercih ederim.»
Aah, in the riptide but she's goin ' out of her mind
Aklını kaçırmış o
Oh bebeğim, şişen kas gibi
Ne zaman tökezlediğini biliyorsun.
İyi ya da hasta olsanız da, vücudunuz ağrıyor
Gelgit ile dışarı çıktı
Bir mahkumun dansına gitti
Bir maymunun randevusu nerede
Bir kaşıkla bir tabaktan uzuvları yeme
"Ahh, duygularınla ne yapacaksın?»
Said the martı to the loon
"Duygularınla ne yapacaksın?»
"Lütfen beni uyandır" dedi.»
"Ah bebeğim, şimdi bana dokunma»
Dedi ki, «keşke ben de ölseydim »
Ahh aah, riptide'de aklını kaçırmış.
Aklını kaçırmış o
Oh riptide, her zaman kazandın
Bu tekrar tekrar olur
Aah, riptide
Aklını kaçırmış o
Bir kasırganın yağmuru gibi
Hiç şansı yok
Bu luna dansında, riptide
Van Gogh'un son resmini düşünüyordum.
Buğday tarlaları ve kargalar
Belki de hissettiğin şey budur.
Gökyüzünden düşerken yere baktığında
Zeminler ayaklarınızın altından kaybolduğunda, riptide
Riptide, ama aklını kaçırıyor
Dışarı aklı gidiyor
Gelgit ile dışarı
Riptide ile aklını dışarı