Lou Reed — Street Hassle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Street Hassle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waltzing matilda whipped out her wallet
The sexy boy smiled in dismay
She took out four twenties 'cause she liked round figures
Everybody's a queen for a day
Oh, babe, I'm on fire and you know how I admire your —
— body why don't we slip away
Although I'm sure you're certain, it's a rarity me flirtin'
Sha-la-la-la, this way
Oh, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Hey, baby, come on, let's slip away
Luscious and gorgeous, oh what a hunk of muscle
Call out the national guard
She creamed in her jeans as he picked up her means
From off of the formica topped bar
And cascading slowly, he lifted her wholly
And boldly out of this world
And despite people's derision
Proved to be more than diversion
Sha-la-la-la, later on And then sha-la-la-la-la, he entered her slowly
And showed her where he was coming from
And then sha-la-la-la-la, he made love to her gently
It was like she'd never ever come
And then sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
When the sun rose and he made to leave
You know, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Neither one regretted a thing
B) street hassle
Hey, that cunt's not breathing
I think she's had too much
Of something or other, hey, man, you know what I mean
I don't mean to scare you
But you're the one who came here
And you're the one who's gotta take her when you leave
I'm not being smart
Or trying to be cold on my part
And I'm not gonna wear my heart on my sleeve
But you know people get all emotional
And sometimes, man, they just don't act rational
They think they're just on tv Sha-la-la-la, man
Why don't you just slip her away
You know, I'm glad that we met man
It really was nice talking
And I really wish that there was a little more time to speak
But you know it could be a hassle
Trying to explain myself to a police officer
About how it was that your old lady got herself stiffed
And it's not like we could help
But there was nothing no one could do And if there was, man, you know I would have been the first
But when someone turns that blue
Well, it's a universal truth
And then you just know that bitch will never fuck again
By the way, that's really some bad shit
That you came to our place with
But you ought to be more careful around the little girls
It's either the best or it's the worst
And since I don't have to choose
I guess I won't and I know this ain't no way to treat a guest
But why don't you grab your old lady by the feet
And just lay her out on the darkened street
And by morning, she's just another hit and run
You know, some people got no choice
And they can't never find a voice
To talk with that they can even call their own
So the first thing that they see
That allows them the right to be Why they follow it, you know, it's called bad luck
C) slipaway
Believe me, that it's just a lie
That's what she tells her friends
'cause the real song, the real song
Which she won't even admit to herself
Beat narrow heart, the song lots of people know
It's a painful song
It'll only say the truth
It lasts for sad songs
Penny for a wish
A wish won't make you a soldier
A pretty kiss or a pretty face
Can't have it's way
The tramps like us who were born to play
Love is gone away
And there's no one here now
And there's nothing left to say
But, oh, how I miss him, baby
Oh, baby, come on and slip away
Come on, baby, why don't you slip away
Love is gone away
Took the rings off my fingers
And there's nothing left to say
But, oh how, oh how I need him, baby
Come on, baby, I need you baby
Oh, please don't slip away
I need your loving so bad, babe
Please don't slip away
Şarkı sözü çevirisi
Vals matilda cüzdanını kırbaçladı
Seksi kız dehşet içinde gülümsedi
Yuvarlak figürlerden hoşlandığı için dört yirmili çıkardı.
Herkes bir gün için bir kraliçe
Azmine hayran kaldım nasıl Oh, bebeğim, yanıyorum biliyor musun —
- neden kaçmıyoruz?
Emin misin eminim rağmen, flört bana'bir seyreklik olduğunu
Sha-la-la-la, bu taraftan.
Oh, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Hey, bebeğim, hadi, kaçalım.
Tatlı ve muhteşem, oh ne bir kas parçası
Ulusal Muhafızları çağır.
O kremalı içinde ona kot olarak o seçilmiş Yukarı ona means
Formica tepesinde bar kapalı itibaren
Ve yavaş yavaş basamaklı, onu tamamen kaldırdı
Ve cesurca bu dünyadan
Ve insanların alayına rağmen
Saptırma daha kanıtladı
Sha-la-la-la, daha sonra ve sonra sha-la-la-la-la, yavaşça ona girdi
Ve ona nereden geldiğini gösterdi
Ve sonra sha-la-la-la-la, nazikçe onunla sevişti
Sanki hiç gelmemiş gibiydi.
Ve sonra sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Güneş doğduğunda ve ayrıldığı zaman
Bilirsin, sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Ne biri bir şey pişman
B) sokak sorunları
Hey, amcık nefes almıyor.
O biraz fazla kaçırmış sanırım
Hey, dostum, ne demek istediğimi biliyorsun.
Seni korkutmak istemem
Ama buraya gelen sensin.
Ve ayrıldığında onu almak zorunda olan sensin
Ben akıllı değilim
Ya da soğuk olmaya çalışıyorum.
Ve kalbimi koluma takmayacağım.
Ama biliyorsun insanlar çok duygusallaşıyor.
Ve bazen, dostum, sadece rasyonel davranmazlar
Televizyona çıktıklarını sanıyorlar.
Neden onu götürmüyorsun?
Biliyor musun, bir adamla tanıştığımıza sevindim.
Gerçekten çok güzeldi
Ve gerçekten konuşmak için biraz daha zaman olsaydı
Ama bunun bir güçlük olabileceğini biliyorsun
Kendimi bir polis memuruna açıklamaya çalışıyorum
Yaşlı kadının kendini nasıl kazıkladığı hakkında.
Ve bu yardımcı olabileceğimiz bir şey değil
Ama kimsenin yapamayacağı bir şey yoktu ve eğer olsaydı, dostum, biliyorsun ki ilk ben olurdum
Ama birisi maviye döndüğünde
Bu evrensel bir gerçek.
Ve sonra sadece o sürtüğün bir daha asla sikilmeyeceğini biliyorsun
Bu arada, bu gerçekten kötü bir şey
Bizim eve birlikte geldin.
Ama küçük kızların yanında daha dikkatli olmalısın.
Ya en iyisi ya da en kötüsü
Ve seçim yapmak zorunda olmadığım için
Sanırım yapmayacağım ve biliyorum ki bu bir misafiri tedavi etmenin bir yolu değil
Ama neden yaşlı karını ayaklarından tutmuyorsun
Ve onu karanlık bir sokağa bırak.
Ve sabaha kadar, o sadece bir vur ve kaç
Biliyor musun, bazı insanlar başka seçeneğin yok
Ve asla bir ses bulamıyorlar
Bununla konuşmak için kendi başlarına bile arayabilirler
Yani gördükleri ilk şey
Bu, onlara neden onu takip ettiklerini söyleme hakkını verir, bilirsin, buna kötü şans denir
C) slipaway
İnan bana, bu sadece bir yalan
Arkadaşlarına söylediği şey bu
çünkü gerçek şarkı, gerçek şarkı
Kendini bile kabul etmiyor.
Dar kalp atışı, insanlar şarkı çok biliyor
Bu acı verici bir şarkı
Sadece gerçekleri yazacak
Hüzünlü şarkılar için sürer
Bir dilek için Penny
Bir dilek seni asker yapmaz
Güzel bir öpücük veya güzel bir yüz
Bu şekilde olamaz
Oynamak için doğmuş bizim gibi serseriler
Aşk gitti
Ve şimdi burada kimse yok
Ve söyleyecek bir şey kalmadı
Ama, oh, onu nasıl özlüyorum, bebeğim
Oh, bebeğim, hadi ve kay.
Hadi bebeğim, neden kaçmıyorsun?
Aşk gitti
Yüzükleri parmaklarımdan çıkardım.
Ve söyleyecek bir şey kalmadı
Ama, oh nasıl, oh nasıl ona ihtiyacım var, bebeğim
Hadi bebeğim, sana ihtiyacım var bebeğim
Oh, lütfen benden uzak kayma yok
Sevgine çok ihtiyacım var bebeğim.
Lütfen benden uzak kayma yok