Lou Reed — The Original Wrapper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "The Original Wrapper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sittin' home on the West End
watchin' cable TV with a female friend
we were watchin' the news, the world’s in a mess
the poor and the hungry, a world in distress
Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it, check what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Reagan says abortion’s murder
while he’s looking at Cardinal O’Connor
look at Jerry Falwell Louis Farrakhan
both talk religion and the brotherhood of man
They both sound like they belong in Teheran
watch out, they’re goin' full throttle
better check that sausage, before you stick it in the waffle
and while you’re at it better check, what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
White against white, Black against Jew
it seems like it’s 1942
the baby sits in front of MTV
watching violent fantasies
While Dad guzzles beer with his favorite sport
only to find his heroes are all coked up classic, original, the same old story
the politics of hate in a new surrounding
Hate if it’s good and hate if it’s bad
and if this all don’t make you mad
I’ll keep yours and I’ll keep mine
nothing sacred and nothing divine
Father, bless me, we’re at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper, hey, hey
I was born in the United States
and I grew up hard but I grew up straight
I saw a lack of morals and a lack of concern
a feeling that there’s nowhere to turn
Yippies, Hippies and upwardly mobile Yuppies
don’t treat me like I’m some dumb lackey
'cause the murderer lives while the victims die
I’d much rather see it an eye for an eye
A heart for a heart, a brain for a brain
and if this all makes you feel a little insane
kick up your heels, turn the music up loud
pick up your guitar and look out at the crowd, and say, —
«Don't mean to come on sanctimonious
but life’s got me nervous and little pugnacious
Lugubrious so I give a salutation
and rock on out to beat really stupid
Ohh, poop, ah, doo and how do you do hip hop gonna bop till I drop»
watch out world, comin' at you full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper, hey, hey, hey
Şarkı sözü çevirisi
West End'de evde oturuyordum.
bir kadın arkadaşı ile kablo TV izlerken
haberleri izliyorduk, dünya bir karmaşa içinde
fakir ve Aç, sıkıntı içinde bir dünya
Herpes, AIDS, Orta Doğu tam gaz
waffle'a koymadan önce bu sosisleri kontrol etsen iyi olur
ve bunu yaparken, hamurda ne olduğunu kontrol edin
şekerlerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Hey, sürahi, şu hamuru kontrol etsen iyi olur.
şekerlerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Reagan kürtaj cinayeti diyor
Kardinal O'connor'a bakarken
Jerry Falwell'e bak Louis Farrakhan
her ikisi de din ve insan kardeşliği hakkında konuşuyor
Hem ses Tahran'da ait oldukları gibi onlar
dikkat et, tam gaz gidiyorlar.
waffle'a koymadan önce sosisleri kontrol etsen iyi olur.
ve bunu yaparken, hamurda ne olduğunu kontrol etmek daha iyidir
şekerlerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Hey, sürahi, şu hamuru kontrol etsen iyi olur.
şekerlerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Beyaza karşı beyaz, Yahudiye karşı siyah
1942 gibi görünüyor
bebek MTV'nin önünde oturuyor
şiddetli fantezileri izlemek
Babam en sevdiği sporla bira içerken
sadece kahramanlarının hepsini bulmak için klasik, orijinal, aynı eski hikaye
yeni bir çevrede nefret politikası
İyiyse nefret et ve kötüyse nefret et
ve eğer tüm bunlar seni delirtmezse
Seninkini ve benimkini saklayacağım.
kutsal ve ilahi bir şey yok
Baba, Tanrı beni korusun, tam gazdayız.
waffle'a koymadan önce bu sosisleri kontrol etsen iyi olur
ve bu arada, bu hamuru kontrol etsen iyi olur
şekerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Hey, sürahi, şu hamuru kontrol etsen iyi olur.
candy'nin orijinal ambalajında olduğundan emin ol.
Amerika Birleşik Devletleri'nde doğdum.
ve ben zor büyüdüm ama düz büyüdüm
Ahlaksızlık ve endişe eksikliği gördüm
dönecek bir yer olmadığı hissi
Yippies, Hippiler ve yukarı doğru mobil Yuppies
bana aptal bir uşakmışım gibi davranma.
çünkü kurban ölürken katil yaşıyor.
Göz göze görmeyi tercih ederim.
Bir kalp için bir kalp, bir beyin için bir beyin
ve eğer tüm bunlar seni biraz deli hissettiriyorsa
topuklarınızı kaldırın, müziği yüksek sesle açın
gitarını al ve kalabalığa bak ve söyle, —
"Kutsallaşmak istemem
ama hayat beni sinirlendiriyor ve biraz sinirlendiriyor
Lugubrious bu yüzden bir selam vermek
ve gerçekten aptal yenmek için dışarı rock
Ohh, kaka, ah, doo ve nasıl hip hop yapıyorsun ben düşene kadar bop olacak»
dünyaya dikkat et, sana tam gaz geliyor
waffle'a koymadan önce bu sosisleri kontrol etsen iyi olur
ve bu arada, bu hamuru kontrol etsen iyi olur
şekerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
Hey, hey, sürahi, şu hamuru kontrol etsen iyi olur.
şekerin orijinal ambalajında olduğundan emin olun
hey, sürahi, şu hamuru kontrol etsen iyi olur.
şekerin orijinal ambalajında olduğundan emin ol.