Lou Reed — Trade In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Trade In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a new me at 8 am, the other one got lost
this was not a trade in, although I wouldn’t believe the cost
I woke up crying as we said goodbye
me an my old self, each day he vanished more and more
as I became someone else
He actually was murdered I had taken him apart
but when I put him back together, I couldn’t find his heart
It was resting underneath a chair, in a bed of bright tin foil
if I pulled back the flaps, I could still see it beat
I could still hear his voice uncoil, As I said:
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
How could I have been so mistaken, how could I think that it was true
a child that is raised by an idiot, and that idiot then becomes you
How could I believe in a movie, how could I believe in a book
but most of all how could I listen to you, such an obvious schmuck
A life spent listening to assholes, it’s funny but it’s true
so get rid of them I said to myself
but first I’m getting rid of you
I want a trade in, a 14th chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Take me over to the window, my heart said to my head
please set me on fine, so we can start again
I was so wrong that it’s funny, and I can’t apologize
but instead you can be everything that I’m not, the second that I die
ooohhh, I want a trade in, the second chance at this life
I’ve met a woman with a thousand faces
and I want to make her my wife
Ha!
A 14th chance at this life, I want a trade in …
… I said … uuuhhh, 14th, 14th chance at this life
Şarkı sözü çevirisi
Sabah 8'de yeni bir benle tanıştım, diğeri kayboldu
bu bir ticaret değildi, ancak maliyetine inanmazdım
Veda ederken ağlayarak uyandım.
ben ve benim eski benliğim, her geçen gün daha fazla ortadan kayboldu
başka biri olduğum için
Aslında öldürüldü onu parçalara aldım
ama onu tekrar bir araya getirdiğimde kalbini bulamadım.
Bir sandalyenin altında, parlak teneke folyodan yapılmış bir yatakta dinleniyordu
kanatları geri çekersem, hala attığını görebiliyordum
Dediğim gibi sesini hala duyabiliyordum.:
Bir takas istiyorum, bu hayatta 14. bir şans
Binlerce yüzü olan bir kadınla tanıştım.
ve onu karım yapmak istiyorum
Nasıl bu kadar yanılmış olabilirim, bunun doğru olduğunu nasıl düşünebilirim
bir aptal tarafından yetiştirilen bir çocuk ve o aptal o zaman sen olur
Bir filme nasıl inanabilirim, bir kitaba nasıl inanabilirim
ama en önemlisi, seni nasıl dinleyebilirim, bu kadar açık bir ahmak
Pislikleri dinlemek için harcanan bir hayat, komik ama bu doğru
bu yüzden onlardan Kurtul kendi kendime dedim
ama önce senden kurtuluyorum.
Bir takas istiyorum, bu hayatta 14. bir şans
Binlerce yüzü olan bir kadınla tanıştım.
ve onu karım yapmak istiyorum
Üzerinde pencere Götür Beni, kalbimi, kafamı şöyle dedi:
lütfen beni iyi ayarla, böylece tekrar başlayabiliriz
O kadar yanılmışım ki komik ve özür dilemiyorum.
ama sen benim olmadığım her şey olabilirsin, Öldüğüm saniye
ooohhh, bir ticaret istiyorum, bu hayatta ikinci şans
Binlerce yüzü olan bir kadınla tanıştım.
ve onu karım yapmak istiyorum
Ha!
Bu hayatta 14. bir şans, bir ticaret istiyorum …
... Dedim ki ... uuuhhh, 14., 14. bu hayatta şans