Lou Reed — White Prism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "White Prism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a white prism with phony jism
spread across its face
and the soulful convicts forever interred
lose the smile across their faces
The smile that registered hopes or dreams
has proven just a waste
And I’m the indentured servant
forever in his place
I’m the indentured servant
forever in his place
I wish I built a cabinet
of shiny bolts and wood
secret draws and hiding places
sculpted out of wood
Secret places, secret lies
in a desk lying alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
A secret letter written to you
to be read when you’re alone
It says, I’m your indentured servant
I can no longer pretend
that I’m a lover or an equal
I’m not even a friend
I’m not good enough to serve you
I’m not good enough to stay
So it is that I beseech you
to please turn me away
so it is that I beseech you
to please turn me away
Turn me away
turn me away
turn me away
I’m asking you to let me go it hurts me when you’re sad
and I can not do better than this
which must surely make you mad
I’d be better off in your cabinet
or in a prison made of cloth
Crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
crouched beneath your dress I come
shooting little spurts
I’m your indentured servant
but even I have pride
in what I make or say or do although I’ve lots to hide
I hide from freedom and I hide from you
'cause you’ve found me out
I belong in prison beneath your legs
in a cabinet that I’ve built
beneath a candle in a secret drawer
in a prison by a moat
I’m your indentured servant
and I’m asking you to leave
me outside this prison cell
where only you can breathe
I-I-I, I’m your indentured servant
but I’m asking you for this
Please release me from this love
and do it with a kiss
I’m your indentured servant
I’m the one you’ll miss
Do it with a kiss
do it with a kiss
do it with a kiss
I’m the one you’ll miss
Şarkı sözü çevirisi
Sahte cum ile beyaz bir prizma var
yüzüne yayıldı
ve ruhlu mahkumlar sonsuza dek gömüldü
yüzlerindeki gülümsemeyi kaybet
Umutları veya hayalleri kaydeden gülümseme
sadece bir atık olduğunu kanıtladı
Ve ben sözleşmeli bir hizmetçiyim
sonsuza kadar onun yerine
Ben sözleşmeli hizmetçiyim.
sonsuza kadar onun yerine
Keşke bir dolap yapsaydım.
parlak cıvata ve ahşap
gizli çizimler ve saklanma yerleri
ahşaptan yapılmış heykel
Gizli yerler, gizli yalanlar
bir masada yalnız yatarken
Sana yazılmış gizli bir mektup.
yalnızken okunacak
Sana yazılmış gizli bir mektup.
yalnızken okunacak
Diyor ki, ben senin sözleşmeli hizmetkarınım.
Artık rol yapamam.
bir sevgili ya da eşit olduğumu
Bir arkadaş bile değilim
Sana hizmet edecek kadar iyi değilim.
Kalacak kadar iyi değilim.
Bu yüzden sana yalvarıyorum
lütfen beni geri çevirmek için
bu yüzden sana yalvarıyorum
lütfen beni geri çevirmek için
Beni geri çevir
beni geri çevir
beni geri çevir
Gitmeme izin vermeni istiyorum. üzgün olduğun zaman canımı acıtıyor.
ve bundan daha iyisini yapamam
bu kesinlikle seni delirtmeli
Dolabında kalsam daha iyi olur.
ya da kumaştan yapılmış bir hapishanede
Elbisenin altına çömeldim. geliyorum.
küçük atakları çekim
elbisenin altına çömeldim. geliyorum.
küçük atakları çekim
Ben senin sözleşmeli hizmetkarınım.
ama benim bile gururum var.
içinde var olsa yaparım ya da söylediği ya da yaptığı şeyi gizlemek için
Özgürlükten saklanıyorum ve senden saklanıyorum
çünkü beni buldun.
Bacaklarının altındaki hapishaneye aitim.
inşa ettiğim bir dolapta
gizli bir çekmecede bir mumun altında
bir hendek tarafından bir hapishanede
Ben senin sözleşmeli hizmetkarınım.
ve senden gitmeni istiyorum.
bu hapishane hücresinin dışındayım.
sadece nefes alabileceğin yerde
Ben senin sözleşmeli hizmetkarınım.
ama bunun için soruyorum
Lütfen beni bu aşktan kurtar
ve bunu bir öpücükle yap
Ben senin sözleşmeli hizmetkarınım.
Özleyeceğin kişi benim.
Bir öpücükle yap
bir öpücükle yap
bir öpücükle yap
Özleyeceğin kişi benim.