Lou Reed — Xmas In February şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Xmas In February" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sam was lyin' in the jungle
agent orange spread against the sky like marmalade
Hendrix played on some foreign jukebox
they were praying to be saved
Those gooks were fierce and fearless
that’s the price you pay when you invade
Xmas in February
Sam lost his arm in some border town
His fingers are mixed with someone’s crop
If he didn’t have that opium to smoke
The pain would never ever stop
Half his friends are stuffed into black body bags
With their names printed at the top
Xmas in February
Sammy was a short order cook
In a short order black and blue collar town
Everybody worked the steel mill
But the steel mill got closed down
He thought if he joined the Army
He’d have a future that was sound
Like no Xmas in February
Sam’s staring at the Vietnam Wall
It’s been a while now that he’s home
His wife and kid have left, he’s unemployed
He’s a reminder of the war that wasn’t won
He’s that guy on the street with the sign that reads
«Please help send this Vet home»
But he is home, and there’s no Xmas in February
No matter how much he saves
Şarkı sözü çevirisi
Sam ormanda yatıyordu.
ajan portakal marmelat gibi gökyüzüne yayıldı
Hendrix yabancı bir müzik kutusunda oynadı
kurtarılmak için dua ediyorlardı.
Bu aptallar vahşi ve korkusuzdu
istila ettiğinizde ödediğiniz bedel budur
Şubat ayında Noel
Sam bir sınır kasabasında kolunu kaybetti
Parmakları birinin mahsulüyle karışmış.
Eğer sigara içmek için o Afyon olmasaydı
Acı asla durmayacak
Arkadaşlarının yarısı siyah vücut torbalarına doldurulmuş
İsimleri üstte basılmış
Şubat ayında Noel
Sammy kısa sipariş aşçı oldu
Kısa bir düzende siyah ve mavi yakalı kasaba
Herkes çelik fabrikasında çalıştı
Ama Çelik Fabrikası kapandı.
Orduya katılıp katılmayacağını düşündü.
Bir geleceği var diye ses geldi
Şubat ayında Noel yok gibi
Sam Vietnam duvarına bakıyor.
Uzun zamandır evde.
Karısı ve çocuğu gitti, işsiz.
O, kazanılmayan savaşın bir hatırlatıcısıdır
Sokaktaki şu tabelada yazan adam.
"Lütfen bu veterinerin eve gönderilmesine yardım edin»
Ama o evde ve Şubat ayında Noel yok
Ne kadar tasarruf ederse etsin