Loudon Wainwright, III — B Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright, III adlı sanatçının "B Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s wonderful to be alive
To be a bee in this beehive
It’s tough as nails, it’s smooth as silk
It’s milk and honey, without milk
I work with flowers, it’s my work
From this, there’s no way that I can shirk
No-no-no-no-no, there is no complex philosophy
It’s just because I’m a bee
Unlike the skunk, I do not smell
But I have a thing and it stings like hell
As heroes go, I’m unsung
But step on me and you’ll get stung
You’ll get stung
The cutest bee I’ve ever seen
Is our own big, fat sexy queen
It’s true she hasn’t got such great legs
But you should see the girl lay eggs
It’s wonderful to be a bee
Although there are billions just like me
This hive of mine, I call it home
There is no place like comb sweet comb
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta olmak çok güzel
Bu arı kovanında bir arı olmak
Çivi gibi sert, ipek gibi pürüzsüz
Süt ve bal, süt olmadan
Çiçeklerle çalışıyorum, bu benim işim.
Bundan kaçmamın imkanı yok.
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır, karmaşık bir felsefe yok
Çünkü ben bir arıyım.
Kokarca aksine, ben koku yok
Ama bir şeyim var ve cehennem gibi acıyor
Kahramanlar gibi, ben duyulmuyorum
Ama bana basarsan sokulacaksın.
Sokacaklar seni
Şimdiye kadar gördüğüm en tatlı arı
Kendi büyük, şişman seksi kraliçemiz
Bu kadar harika bacakları olmadığı doğru.
Ama kızın yumurta bıraktığını görmelisin.
Bir arı olmak harika
Benim gibi milyarlarca olsa da
Bu kovanım, ben ona ev diyorum
Tarak tatlı tarak gibi bir yer yoktur