Loudon Wainwright, III — The Man Who Couldn't Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright, III adlı sanatçının "The Man Who Couldn't Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a man who just couldn’t cry
He hadn’t cried for years and for years
Napalmed babies and the movie love story
For instance, could not produce tears
As a child he had cried as all children will
Then at some point his tear ducts ran dry
He grew to be a man, the feces hit the fan
Things got bad, but he couldn’t cry
His dog was run over, his wife up and left him
And after that he got sacked from his job
Lost his arm in the war, was laughed at by a whore
Ah, but sill not a sniffle or sob
His novel was refused, his movie was panned
And his big Broadway show was a flop
He got sent off to jail; you guessed it, no bail
Oh, but still not a dribble or drop
In jail he was beaten, bullied and buggered
And made to make license plates
Water and bread was all he was fed
But not once did a tear stain his face
Doctors were called in, scientists, too
Theologians were last and practically least
They all agreed sure enough; this was sure no cream puff
But in fact an insensitive beast
He was removed from jail and placed in a place
For the insensitive and the insane
He played lots of chess and made lots of friends
And he wept every time it would rain
Once it rained forty days and it rained forty nights
And he cried and he cried and he cried and he cried
On the forty-first day, he passed away
He just dehydrated and died
Well, he went up to heaven, located his dog
Not only that, but he rejoined his arm
Down below, all the critics, they took it all back
Cancer robbed the whore of her charm
His ex-wife died of stretch marks, his ex-employer went broke
The theologians were finally found out
Right down to the ground, that old jail house burned down
The earth suffered perpetual drought
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar ağlayamayan bir adam vardı.
Yıllardır ağlamamıştı.
Napalmed bebekler ve film aşk hikayesi
Örneğin, gözyaşı üretemedi
Bir çocuk olarak, tüm çocuklar gibi ağladı
Sonra bir noktada gözyaşı kanalları kurudu
O bir erkek olmak için büyüdü, dışkı fan çarptı
İşler kötüleşti, ama ağlayamadı
Köpek onun karısını vadede, ve sol
Ve bundan sonra işinden kovuldu
Savaşta kolunu kaybetti, bir fahişe tarafından güldü
Ah, ama eşik bir sniffle veya hıçkırık değil
Romanı reddedildi, filmi panned edildi
Ve büyük Broadway şovu başarısız oldu
Hapse gönderildi; tahmin ettin, kefalet yok
Oh, ama yine de bir damla ya da damla değil
Hapishanede dövüldü, zorbalığa uğradı ve becerdin
Ve plaka yapmak için yapılmış
Sadece su ve ekmek beslendi
Ama bir kez bile yüzünü gözyaşı lekelemedi
Doktorlar ve bilim adamları da çağrıldı
İlahiyatçılar son ve pratik olarak en azdı
Hepsi yeterince emin kabul etti; bu hiçbir krem puf emindi
Ama aslında duyarsız bir canavar
Hapishaneden çıkarıldı ve bir yere yerleştirildi
Duyarsız ve deli için
Bir sürü satranç oynadı ve bir sürü arkadaş edindi
Ve her yağmur yağdığında ağladı
Bir zamanlar kırk gün yağmur yağdı ve kırk gece yağmur yağdı
Ve ağladı ve ağladı ve ağladı ve ağladı
Kırk birinci günde vefat etti.
Sadece susuz kaldı ve öldü
Cennete gitti, köpeğini buldu.
Sadece bu değil, ama kolunu yanına
Aşağıda, tüm eleştirmenler, hepsini geri aldılar
Kanser cazibesini fahişe soydular
Eski karısı çatlaklardan öldü, eski işvereni iflas etti
İlahiyatçılar sonunda ortaya çıktı
Yere kadar, o eski hapishane evi yandı
Dünya sürekli kuraklık yaşadı