Loudon Wainwright III — 10 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "10" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time when all kinds of women wanted to sleep with me There were young ones and old ones and shy ones and bold ones and I always got
it for free
(I thought…)
Ah, but where are they now, they’re walking right past me On the lookout for much younger men
I’m not even there, of me they’re unaware, and I want that all over again
There was a time when all of my children obeyed and were afraid of me (I bet…)
Through good times and bad ones and angry and sad ones I had them bendin' up on my knee
(I thought…)
Ah, but where are they now, I never see ‘em
They didn’t need me that much in the end
I suppose that it’s fair, they don’t seem to care, but I want that all over
again
There was a time I didn’t have any power, yet the world was an oyster to me No short days, just long ones, right times, no wrong ones, happy as a clam or a kid can be Ah, but where am I now, far away from all that, golden time when I was just 10
10 years old!
It doesn’t seem fair, I can’t get back there, to have it all over again
I’m well aware I can’t get back there to live it all over again
Suppose then it’s fair I can’t go back there to have it all over again
But there was a time
There was a time
There was a time…
Şarkı sözü çevirisi
Her türlü kadının benimle yatmak istediği bir zaman vardı. genç olanlar, yaşlılar, utangaç olanlar ve cesur olanlar vardı.
ücretsiz
(Düşündüm ki…)
Ah, ama şimdi neredeler, çok daha genç erkekleri bulmak için yanımdan geçiyorlar
Ben orada bile değilim, benden habersizler ve bunu tekrar istiyorum
Tüm çocuklarımın itaat ettiği ve benden korktuğu bir zaman vardı (bahse girerim…)
İyi zamanlar, kötü zamanlar, kızgın ve üzgün olanlar boyunca dizlerimin üzerinde bükülmelerini sağladım
(Düşündüm ki…)
Ah, ama şimdi neredeler, onları hiç görmüyorum
Sonunda bana o kadar çok ihtiyaçları yoktu.
Sanırım bu adil, umursamıyorlar gibi görünüyor, ama her şeyin bitmesini istiyorum
tekrar
Herhangi bir güce sahip olmadığım bir zaman vardı, ama dünya benim için bir istiridyeydi, kısa günler yok, sadece uzun zamanlar, doğru zamanlar, yanlış olanlar yok, bir istiridye ya da bir çocuk gibi mutlu olabilir Ah, ama şimdi Neredeyim, tüm bunlardan uzak, sadece 10 yaşındayken altın zaman
10 yaşında!
Bu adil görünmüyor, oraya geri dönemem, her şeye yeniden sahip olmak
Her şeyi yeniden yaşamak için oraya geri dönemediğimin farkındayım.
Sonra oraya tekrar için tekrar gidebilirim adil olur sanırım
Ama bir zaman vardı
Bir zamanlar
Bir zamanlar…