Loudon Wainwright III — 1994 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "1994" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s been a brand neew breakthrough
Though they’re not sure what it means
We used to blame our parents
Now we can pin it on our genes
Hey and I’m not talking 501's
I don’t mean no pair of pants
I’m talking about a future
Where nothing’s left to chance
If you’rre dumb, fat, queer, or crazy
No one is to blame
You’ve just been dealt a lousy hand
In the genetic poker game
And if you start killing people
It’s not evil you’re not cruel
It’s just a little goop polluting
Your genetic swimming pool
They can spot the culprit
And magnify it on a screen
Those scientists and doctors
Can pinpoint that nasty genre
And with a little engineering
They can take that wayward train
And they can get it back on track
So you’re smart, straight, thin, and sane
Abandon what is random
Don’t you leave it up to luck
Why not submit yourself to a little
Genetic nip and tuck
Yeah we can put a man upon the moon
And we can conquer inner space
With a little genetic tinkering
We can make a master race
Now back there in the first verse
I sang that nothing is left to chance
We’re locked into a box or a goose step
In life’s dna dance
Now the future is no mystery
Finally you can make plans
Yes It’s your destiny and you won it Just pray it stays in your hands
Şarkı sözü çevirisi
Bir marka neew atılım oldu
Ne anlama geldiğinden emin değiller.
Ailemizi suçlardık.
Şimdi genlerimize bağlayabiliriz.
Hey ve ben 501'lerden bahsetmiyorum
Pantolon hiçbir çifti istemem
Bir gelecekten bahsediyorum.
Hiçbir şeyin şansa bırakılmadığı yerde
Eğer aptal, şişman, ibne veya deli iseniz
Kimsenin bir suçu yok
Sana kötü bir el verildi.
Genetik poker oyununda
Ve eğer insanları öldürmeye başlarsan
Bu kötülük değil, zalim değilsin.
Sadece küçük bir pislik kirletiyor.
Genetik yüzme havuzunuz
Suçluyu tespit edebilirler.
Ve bir ekranda büyütmek
Bu bilim adamları ve doktorlar
Bu kötü türü doğru bir şekilde belirleyebilir mi
Ve küçük bir mühendislik ile
O şımarık trene binebilirler.
Ve tekrar yoluna koyabilirler
Yani akıllı, heteroseksüel, zayıf ve akıllısın
Rastgele olanı terk et
Şansa bırakma tatlım seni
Neden kendinizi biraz teslim etmiyorsunuz
Genetik nip ve tuck
Evet, aya bir adam koyabiliriz.
Ve iç mekanı fethedebiliriz
Küçük bir genetik müdahalesi ile
Usta bir yarış yapabiliriz
Şimdi orada ilk ayette
Hiçbir şeyin şansa bırakılmadığını söyledim.
Bir kutuya ya da bir kaz basamağına kilitlendik
Hayatın dna dansında
Şimdi gelecek bir sır değil
Sonunda planlar yapabilirsiniz
Evet, bu senin kaderin ve sen kazandın, sadece dua et, elinde kalsın