Loudon Wainwright III — A Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "A Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The only time I’ve seen you was about a year ago
I was afraid to hold you but I wanted you to know
I touched your tiny perfect hand before I went uptown
I didn’t pick you up because I’d have to put you down
For reasons that don’t make much sense and you won’t understand
I’ve stayed away for your first year, it’s sort of what I planned
But I’ve been in your neighborhood, sometimes just blocks away
I didn’t come to visit you because I couldn’t stay
There was a baby on a plane, maybe she was two
And she was smiling at me, I was not sure what to do
I’ve kept my distance from you, a year’s much more than a while
And so I looked away from her, too ashamed to smile
When I saw you last year I knew that there was no mistake
Amazing things can happen, why just look what life can make
But life can get so hard sometimes, some feelings can’t be tamed
And people get so angry, frightened and ashamed
You’ve been a sort of secret for a year, I’ve told but few
Although I’m sure that where you are so many must love you
And I’ve passed by your window but haven’t dared look in
Although I know I’d love you too, I’m too scared to begin
Şarkı sözü çevirisi
Seni sadece bir yıl önce gördüm.
Sana sarılmaktan korktum ama bilmeni istedim.
Şehir dışına çıkmadan önce minik mükemmel eline dokundum.
Ben seni vurmak zorunda kalırım diye seni seçmedim
Çok mantıklı olmayan ve anlayamayacağınız nedenlerden dolayı
İlk senen için uzak durdum, planladığım gibi.
Ama ben senin mahallend oldum, bazen sadece blok ötede
Seni ziyarete gelmedim çünkü kalamadım.
Uçakta bir bebek vardı, belki de iki yaşındaydı.
Ve bana gülümsüyordu, ne yapacağımdan emin değildim
Sen benim mesafe tuttu, bir süre daha bir yıl daha var
Ve bu yüzden ondan uzaklaştım, gülümsemekten utandım
Geçen sene seni gördüğümde bir hata olmadığını anladım.
İnanılmaz şeyler olabilir, neden sadece hayatın neler yapabileceğini görün
Ama hayat bazen o kadar zorlaşabilir ki, bazı duygular evcilleştirilemez
Ve insanlar çok kızgın, korkmuş ve utanıyorlar
Bir yıl boyunca bir sır gibi davrandın, ama çok azını söyledim
Her ne kadar eminim ki olduğun yerde çok fazla insan seni seviyor olmalı.
Pencerenden geçtim ama içeri bakmaya cesaret edemedim.
Her ne kadar ben de seni seveceğimi bilsem de, başlamak için çok korkuyorum