Loudon Wainwright III — Bad Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Bad Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey everybody, we’re havin' a war
Bigger and better than the one before
Remember that Panamanian strong man
Yeah, we took him to Miami and we locked him in the can
In Panama City they’re livin' in tents
War is hell and it don’t make sense
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Hey everybody we’re havin' a war
So far haven’t shown a whole lotta gore
Yellow ribbons and American flags
So far not a lot of body bags
Support the troops — Sadam sucks
Bumper sticker, T shirt, earn a few bucks
Still some folk can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Got a mustache
Hey everybody, we’re havin' a war
When will it end and what is it for?
Two weeks, six months, maybe a year
We’re gonna win but when’s not clear
Fighting on foreign, sandy soil
For our way of life — we want their oil
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people for a way of life —
And to get a bad man
Kinda cruel hoax
Hey everybody, we’re havin' a war
We got news coverage galore
Glued to the tube on CNN
Showin' that video tape again
But after awhile it’s no big deal
You flip over to The Simpsons, it seems more real
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Now, hey everybody, we’re havin' a war
Now we’re knockin' on Sadam’s door
Let’s get one thing understood
That Sadam is no damn good
He went in there and he raped Kuwait
We want him but now it’s too late
We’re gonna take out the buildings, bridges and the roads
Concrete, flesh and bone explodes
And if good people have to die
That’s just the way war is, is why
Still some folks can’t understand
Why we kill good people — a whole lot of people…
Şarkı sözü çevirisi
Herkese merhaba, bu yolculuğun bir savaş yapıyoruz
Bir öncekinden daha büyük ve daha iyi
Panamalı güçlü adamı hatırla
Evet, onu Miami'ye götürdük ve kutuya kilitledik.
Panama City'de çadırlarda yaşıyorlar.
Savaş cehennemdir ve mantıklı değil
Ve yine de bazı insanlar bunu anlayamıyor
Neden sadece kötü bir adam elde etmek için iyi insanları öldürüyoruz
Çılgın bir savaşa gidiyoruz Millet
Şimdiye kadar bir sürü gore göstermedim
Sarı kurdeleler ve Amerikan bayrakları
Şimdiye kadar çok fazla vücut çantası yok
Asker desteği-Sadam berbat
Tampon sticker, T-shirt, birkaç dolar kazanmak
Ve yine de bazı insanlar bunu anlayamıyor
Neden sadece kötü bir adam elde etmek için iyi insanları öldürüyoruz
Bir bıyık var
Herkese merhaba, bu yolculuğun bir savaş yapıyoruz
Ne zaman sona erecek ve ne için?
İki hafta, altı ay, belki bir yıl
Kazanacağız ama ne zaman belli değil
Yabancı, kumlu topraklarda mücadele
Yaşam tarzımız için-onların yağını istiyoruz
Ve yine de bazı insanlar bunu anlayamıyor
Neden bir yaşam tarzı için iyi insanları öldürüyoruz —
Ve kötü bir adam almak için
Biraz acımasız aldatmaca
Herkese merhaba, bu yolculuğun bir savaş yapıyoruz
Haberlerde bolca var
CNN'DEKİ tüpe yapıştırılmış
Yine o kaseti gösteriyorum.
Ama bir süre sonra önemli değil
Simpsonlara dönüyorsun, daha gerçek görünüyor
Ve yine de bazı insanlar bunu anlayamıyor
Neden sadece kötü bir adam elde etmek için iyi insanları öldürüyoruz
Şimdi, hey millet, bir savaş yaşıyoruz
Şimdi Sadam'ın kapısını çalıyoruz.
Hem şunu da anlamış olsun
Bu Sadam hiç iyi değil
Oraya gitti ve Kuveyt'e tecavüz etti.
Onu istiyoruz ama artık çok geç.
Ben binalar, köprüler, yollar alacağız
Beton, et ve kemik patlar
Ve eğer iyi insanlar ölmek zorunda kalırsa
Bu sadece savaş böyle, bu yüzden
Ve yine de bazı insanlar bunu anlayamıyor
Neden iyi insanları öldürüyoruz - bir sürü insan…