Loudon Wainwright III — Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Between the forest and the ocean lies a lonely strand
The ocean is your mother the forest father land
You are stranded on that empty beach
Not knowing where to go, out to sea or else in land
Your whole life you don’t know
In between the earth and sky, there is an atmosphere
Feet on the ground your head up high
But you are stuck right here
You’re in between your whole life long
What happens when you die
Down below is mother earth,
Your father dwells on high
Honor thy father and thy mother
Though they’re not the same
And one pits you against the other
It’s the cruelest game
You are stuck and you are stranded
You must live until you die
At home, & forest & in ocean, worship earth & sky
At home, &forest & in ocean, worship earth & sky
Şarkı sözü çevirisi
Orman ve okyanus arasında yalnız bir iplikçik yatıyor
Okyanus annen orman baba arazi
O boş kumsalda mahsur kaldın.
Nereye gideceğini bilmeden, denize ya da karaya
Tüm hayatını bilmiyorsun.
Dünya ve gökyüzü arasında bir atmosfer var
Ayaklarınızı yere koyun başınızı yukarı kaldırın
Ama burada sıkışıp kaldın.
Tüm hayatın arasında kalıyorsun.
Öldüğünde ne olur
Aşağıda toprak ana,
Baban yükseklerde yaşıyor.
Babanı ve anneni onurlandır
Ama aynı değiller
Ve biri seni diğerine çarpıyor
Bu en acımasız oyun
Sıkıştın ve mahsur kaldın.
Ölene kadar yaşamalısın.
Evde, ormanda ve okyanusta, dünya ve gökyüzüne ibadet edin
Evde, ormanda ve okyanusta, dünya ve gökyüzüne ibadet edin