Loudon Wainwright III — Brand New Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Brand New Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
You get out of bed, you get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s bad news
You got to bend over and put on your shoes
Over in the bed lies your sleepin' wife
Snorin' like a sailor, she’s the love of your life
But that women is a martyr and you know it’s true
Who the hell else would put up with you?
You got a brand new dance and it goes like this
You wake up in the mornin' and look in to the abyss
Take a look
Take another look, come on!
It’s a fight to the finish
It’s a flackin' and a fray
Got a brand new song and I sing it everyday
I got a new smell and it’s called «The Old Man»
A new taste sensation, I’d say it was bland
But that senior discount, that’s my kind of treat
But when I get on the bus, you got to give me a seat
Come on baby
Yeah the water is rising way past flood stage
The woods are on fire, and that’s a turn the page
So we stack the?
You drink a little coffee then you go take a seat
Read your business section, up there on your throne
You got a brand new dance, and you do it alone
Don’t just sit there
Do something
Shake a tail feather!
You got a brand new dance, you gotta get you some work
It’s a little like the Monkey, and a lot like the Jerk
The Chicken and the Pony and the Frug and the Swap
It’s a brand new dance, and you wish it would stop
You’d rather be a workin' stiff, than a lazy slob
Sha Na Na don’t get you no job
Hey hallelujah it’s election time
Vote in a booth for the big boss line
But it’s the same old song, same old dance
Same long shot at the same slim chance, yeah
One of those fools is bound to win
But it’s the same old, same old, all over again
Here we go There’s a new dance craze sweepin' the land
First you get out of bed, then you attempt to stand
Get out of bed, get to your feet
You got to just stand there, you can’t retreat
Now here comes the hard part, it’s a bad news
You got to bend over and put on your shoes
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı süpüren yeni bir dans çılgınlığı var.
Önce yataktan kalkarsın, sonra ayağa kalkmaya çalışırsın
Yataktan kalkarsan ayağa kalkarsın.
Orada durmalısın, geri çekilemezsin.
Şimdi zor kısmı geliyor, bu kötü haber
Eğilip ayakkabılarını giymelisin.
Yatakta uyuyan karın yatıyor
Bir denizci gibi Snorin', o hayatının aşkı
Ama bu kadınlar bir şehit ve bunun doğru olduğunu biliyorsun
Başka kim sana katlanabilirdi ki?
Yepyeni bir dansın var ve böyle gidiyor
Sabah uyanır ve uçuruma bakarsın.
Bir göz at
Bir daha bak, hadi!
Bu bitiş çizgisine kadar bir mücadele
Bu bir flackin ' ve bir fray
Yepyeni bir şarkım var ve her gün söylüyorum
Yeni bir koku aldım ve Adı «yaşlı adam"»
Yeni bir tat hissi, mülayim olduğunu söyleyebilirim
Ama bu büyük indirim, bu benim zevkim
Ama otobüse bindiğimde bana bir koltuk vermelisin.
Hadi bebeğim
Evet, su sel aşamasını geçiyor.
Orman yanıyor ve bu sayfayı çeviriyor
Yani biz yığını?
Biraz kahve iç, sonra otur.
Tahtındaki iş bölümünü oku.
Yepyeni bir dansın var ve bunu tek başına yapıyorsun
Orada öylece oturmayın.
Bir şeyler yap
Kuyruk tüyünü salla!
Yepyeni bir dansın var, biraz iş bulmalısın.
Biraz maymun gibi, ve bir çok pislik gibi
Tavuk ve Midilli ve tutumlu ve takas
Bu yepyeni bir dans ve durmasını istiyorsun
Daha doğrusu işini yapan bir serseriyim olursun, tembel tembel daha
Sha Na Na sana iş bulmuyorum
Hey hallelujah seçim zamanı
Büyük patron hattı için bir standda oy verin
Ama bu aynı eski şarkı, aynı eski dans
Aynı şansla aynı uzun atış, Evet
Bu aptallardan biri kesinlikle kazanacak
Ama aynı eski, aynı eski, her şey tekrar tekrar
İşte başlıyoruz yeni bir dans çılgınlığı dünyayı süpürüyor
Önce yataktan kalkarsın, sonra ayağa kalkmaya çalışırsın
Yataktan kalk, ayağa kalk
Orada durmalısın, geri çekilemezsin.
Şimdi zor kısmı geliyor, bu kötü bir haber
Eğilip ayakkabılarını giymelisin.