Loudon Wainwright III — Carmine Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Carmine Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
I sit there in my armchair
I stare, flip, switch, peruse
The stories and the pictures
For me there’s no escape
I read all about it See it live, see it on tape
It’s there in living color
It’s plain in black & white
Things just go on happening
They go wrong, things aren’t right
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
Every day’s a battle
In a war that you just lose
And I’m there in my armchair
Safe from the world outside
To leave this locked apartment
Would be suicide
My windows have bars on them
I’m safe so it seems
Outside I hear the sirens
Sometimes I hear the screams
In the morning I read the paper
In the evening I watch the news
Şarkı sözü çevirisi
Sabah gazeteyi okudum.
Akşam haberleri izliyorum
Orada koltuğuma oturuyorum
Bakıyorum, çeviriyorum, değiştiriyorum, inceliyorum
Hikayeler ve resimler
Benim için kaçış yok
Her şeyi okudum, canlı izliyorum, kasette izliyorum
Orada canlı bir renk var
Siyah ve beyaz renkte sade
İşler hep böyle devam
Yanlış gidiyorlar, işler yolunda değil
Sabah gazeteyi okudum.
Akşam haberleri izliyorum
Her gün bir savaş
Sadece kaybettiğin bir savaşta
Ve ben orada koltuğumdayım
Dışarıdaki dünyadan güvende
Bu kilitli daireyi terk etmek
Olur intihar
Pencerelerimde parmaklıklar var.
Güvendeyim öyle görünüyor
Dışarıda sirenler duyuyorum.
Bazen çığlıkları duyuyorum.
Sabah gazeteyi okudum.
Akşam haberleri izliyorum