Loudon Wainwright III — Clockwork Chartreuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Clockwork Chartreuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got the black belt, I got the gun.
Let’s team up tonight--have some fun.
Let’s drink some drinks, find us some fights.
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon: it’s Saturday night!
I’m very angry, you’re hopping mad.
Let’s hurt some people--let's hurt them bad.
Let’s break some heads, let’s bust some teeth.
C’mon, it’s Saturday night: let’s get some relief!
We’ll get our rocks off.
We’ll rape a co-ed.
La la la la la la la la la…
Beat on a wino 'til he is dead.
I’ll slug a hippie, you’ll plug a cop.
We’ll go on a rampage and we won’t wanna stop.
Oh baby.
Now they say he’s helpless. I do not care.
Let’s get the guy in the wheelchair.
God I hate women: they mess up your life.
I’ll kill your mother, you kill my wife.
Oh darling.
It’s a hard day at the office, one needs to unwind.
Let’s mix up some cocktails… the Molotov kind.
Burn down the high school… the synogogue.
Let’s burn down McDonald’s--let's go whole hog!
Quarter pounder.
Now I know a rooftop, don’t you say nope.
Let’s try out your rifle, the one with the scope.
Tomorrow is Sunday, there’s gonna be some parades.
Back at my house, I’ve got some grenades.
I’ve got the black belt, you’ve got the gun.
Hey, we’re gonna team up tonight: have some fun!
Şarkı sözü çevirisi
Siyah kuşak sende, silah bende.
Bu gece takım olalım, biraz eğlenelim.
Biraz içki içelim, bize kavga bulalım.
Hadi, hadi, hadi, hadi, Cumartesi gecesi!
Çok kızgınım, sen deliriyorsun.
Bazı insanlara zarar verelim. kötü zarar verelim.
Biraz kafa kıralım, biraz diş kıralım.
Hadi, bugün Cumartesi gecesi: biraz rahatlayalım!
Kayalıklarımızı çıkaracağız.
Bir kıza tecavüz ederiz.
La la la la la la la la la…
Ölene kadar bir ayyaşı dövün.
Bir hippi vururum, polis tak olacak.
Bir çılgınlık yapacağız ve durmak istemeyiz.
Oh bebeğim.
Şimdi çaresiz olduğunu söylüyorlar. Umurumda değil.
Adamı tekerlekli sandalyeye oturtalım.
Tanrım, kadınlardan nefret ediyorum: hayatını mahvediyorlar.
Ben anneni öldürürüm, sen de karımı.
Oh sevgilim.
Ofiste zor bir gün, birinin gevşemesi gerekiyor.
Molotof gibi kokteyller hazırlayalım.
Yüksek Okulu... synogogue yak.
Mcdonald's'ı yakalım.
Çeyrek pounder.
Şimdi bir çatı biliyorum, hayır deme.
Tüfeğini deneyelim, optik görüşlü olanı.
Yarın pazar, bazı geçit törenleri olacak.
Evimde el bombalarım var.
Siyah kuşak var, silahı var.
Hey, bu gece takım olacağız: biraz eğlenin!