Loudon Wainwright III — Fear With Flying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Fear With Flying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s afraid of flying
I’m just afraid of crashing
That’s why my face is whitening
And my teeth I’m gnashing
Jesus, can you save us
I’ll become Jehovah’s witness
The stewardess is smiling
But I know she’s scared shitless
Who’s afraid of dying
I’m just afraid of bleeding
Tears of fear I’m crying
And my mama I am needing
The pilot assures us
It’s merely an airpocket
Satan can you save us
I’ve got a soul I’ll hock it
Don’t give me statistics
Statistics I’m not buying
I’d rather cross the street
Newton wasn’t lying
Strewn along some runway
Or squashed against some mountain
There are so many other ways
I’d rather go and count them
Şarkı sözü çevirisi
Kim uçmaktan korkuyor
Sadece çarpmaktan korkuyorum.
Bu yüzden yüzüm beyazlıyor
Ve dişlerim gıcırdıyor
Tanrım, bizi kurtarabilir misin
Yehova şahidi olacağım
Hostes gülümsüyor
Ama çok korktuğunu biliyorum.
Kim ölmekten korkuyor
Sadece kanamadan korkuyorum.
Korku gözyaşları ağlıyorum
Ve anneme ihtiyacım var
Pilot bizi temin ediyor
Bu sadece bir airpocket
Şeytan bizi kurtarabilir misin
Onu rehin vereceğim bir ruh var
Bana istatistik verme.
Satın almadığım istatistikler
Yeğlerim karşıya
Newton yalan söylemiyordu.
Bazı pist boyunca mayınları
Ya da bir dağa karşı ezilmiş
Başka birçok yol var
Yerine gidip onlara güvenirim ben